Übersetzung für "warm place" auf deutsch

Warm place

• warmer platz
• warmer ort

Übersetzungsbeispiele

warmer platz

Let this rise in a warm place.
An einem warmen Platz gehen lassen.

You need a warm place for the winter.
Du brauchst einen warmen Platz für den Winter.

We did not struggle for the warm place, we simply were in it each night.
Wir kämpften nicht um diesen warmen Platz, wir waren einfach jede Nacht dort.

He would have a warm place to get him through the rest of the winter.
Dann hätte er einen warmen Platz, an dem er den Rest des Winters verbringen konnte.

Perhaps a warm place to stay and a hot meal would do us all good.
Vielleicht würde ein warmer Platz zum Übernachten und eine heiße Mahlzeit uns allen guttun.

In the midst of the howling storm, he found a warm place under a table and went to sleep.
Mitten im heulenden Sturm suchte er sich einen warmen Platz unter einem Tisch und schlief ein.

Found occasional work at farms in exchange for a meal and a warm place to sleep the night.
Fand gelegentlich Arbeit auf Farmen im Tausch gegen eine Mahlzeit und einen warmen Platz zum Übernachten.

Probably just went to that Graybill house for a nice warm place to get high.” Heather exhaled.
Wahrscheinlich ist er nur in das Graybill-Haus gegangen, um einen schönen warmen Platz zu haben, wo er sich zudröhnen konnte.« Heather atmete auf.

He hated Tiffany, but would never let personal feelings get in the way of a warm place to sleep.
Er hasste Tiffany, ließ sich von persönlichen Gefühlen aber nicht davon abhalten, bei ihr einen warmen Platz zum Schlafen zu suchen.

Muffin meowed in protest, then waddled two steps and decided she could settle for my warm place on the blanket.
Muffin miaute protestierend, machte zwei schwankende Schritte und entschied schließlich, dass sie meinen warmen Platz auf der Decke übernehmen könnte.

warmer ort

They’d have to find a warm place.
Sie mussten einen warmen Ort finden.

Nicholas floated in a dark, warm place.
Nicholas befand sich an einem dunklen, warmen Ort.

“She’s going to a safe place. A warm place.
Sie ist zu einem sicheren Ort unterwegs. Einem warmen Ort.

Charlie’s face was flushed, as if he’d come out of the cold into some warm place.
Charlies Gesicht war gerötet, als sei er aus der Kälte an einen warmen Ort gekommen.

It was the only truly warm place Hazel had found since moving to Alaska.
Es war der einzige wirklich warme Ort, den Hazel seit ihrem Umzug nach Alaska gefunden hatte.

“No, no. But this woman is very sick, and needs to be taken to a warm place quickly. Where do you live?”
»Nein, nein. Aber diese Frau ist sehr krank, und man muß sie schnell an einen warmen Ort bringen. Wo wohnst du?«

But if you ever need a warm place to sit and a home-cooked meal, you are welcome to visit. Now eat.
Aber wenn du mal einen warmen Ort brauchst, um dich auszuruhen und echte Hausmannskost zu genießen, dann bist du willkommen. Und jetzt iss.

Inside the restaurant, there was the snug, cozy feel of people hunched over good food in a safe, warm place.
Im Restaurant herrschte das gemütliche, behagliche Gefühl vor, das Menschen empfanden, die sich an einem sicheren, warmen Ort befanden.

'Friends in warm places are lovely to have,' Eliza said distractedly, 'but there is no one here who would have me, monsieur.
»Es ist schön, Freunde an warmen Orten zu haben«, sagte Eliza zerstreut, »aber hier gibt es niemanden, der mich haben wollte, Monsieur.

Seeking warm places full of nutrients, protecting baby guns deep in the bone cages, until they hatched.
Stets auf der Suche nach warmen Orten voller Nährstoffe, an denen die Babywaffen in einem Knochenkäfig Schutz fanden, bis sie schlüpften.