Übersetzung für "war cry" auf deutsch

War cry

• schlachtruf
• kriegsschrei
• kriegsruf

Übersetzungsbeispiele

schlachtruf

It was not a war cry.
Das war kein Schlachtruf.

Then she heard a war cry.
Dann hörte sie einen Schlachtruf.

And that wasn't an Indian war cry.
Und außerdem war das kein indianischer Schlachtruf.

But Noah had his own war cry.
Doch Noah hatte einen eigenen Schlachtruf.

Bellowing a war cry, he lunged forward.
Er stieß einen Schlachtruf aus und warf sich nach vorn.

That became a war cry that echoed all round the world.
Es wurde ein Schlachtruf, der um die Welt ging.

He screamed a war cry —and the swords swept down .
Er stieß einen Schlachtruf aus – und die Schwerterfuhren hinab …

I howled my war cry as I sprinted in for the attack.
Ich stieß meinen Schlachtruf aus und stürmte zum Angriff.

It must be the war cry of women all over the world— that's different.
Es ist der Schlachtruf der Frauen auf der ganzen Welt: Das ist doch etwas anderes.

It's been the war cry of maniacs for the past forty years.
Der Schlachtruf, den die Wahnsinnigen schon seit vierzig Jahren brüllen.

kriegsschrei

The dwarf let out a war cry that brought the attention of the orc.
Molok stieß einen Kriegsschrei aus, der die Aufmerksamkeit des Orcs auf sie lenkte.

Angus unleashed his own war cry and erupted from his crouch.
Angus stieß seinen eigenen Kriegsschrei aus und richtete sich auf.

For the British, this anger was insurrectional. For the Loyalists, each of our complaints was a war cry.
Doch für die Briten war unser Zorn Rebellion, für die Loyalisten jede Klage ein Kriegsschrei.

With a war cry that resounded in the ruined tunnel, he charged the blood elf.
Mit einem Kriegsschrei, der durch den eingestürzten Tunnel hallte, griff er den Blutelf an.

When a single cat let loose a war cry, it was an unsettling sound.
Wenn eine einzelne Katze ihren Kriegsschrei ausstieß, klang es beunruhigend.

Now tell me, why did you shout Syzambry’s war cry?”
Sag mir, warum hast du Syzambrys Kriegsschrei benutzt?

Musa echoed the war cry and it was quickly taken up by other voices in the darkness.
Musa nahm den Kriegsschrei auf, andere Stimmen in der Dunkelheit fielen ein.

At the same time, a voice from inside gave a kind of war cry.
Im selben Augenblick wurde im Inneren eine Art Kriegsschrei ausgestoßen.

He’d arranged for the war cry to be installed in his droid troops.
Er hatte dafür gesorgt, dass dieser Kriegsschrei in all seinen Droiden installiert worden war.

Joe, bellowing a war cry in his native language, ran across the metal strip.
Joe stieß in seiner Sprache einen Kriegsschrei aus und überquerte den Metallstreifen.

kriegsruf

A Hyrkanian war cry rose over the din.
Wieder ertönte ein hyrkanischer Kriegsruf.

God was with them after all and they screamed their war cry.
Gott war also doch mit ihnen, und sie brüllten ihren Kriegsruf.

“Not the best war cry,” Gunderson admitted.
»Nicht der beste Kriegsruf aller Zeiten«, gab Gunderson zu.

A strange war cry—“Long live the Counselor!
Da erscholl ein seltsamer Kriegsruf: »Es lebe der Ratgeber!

The gwythaint, circling overhead, screamed a war cry.
Der Gwythaint, der über dem Berg kreiste, stieß einen Kriegsruf aus.

The Nadir war cry rose and the battle began.
Der Kriegsruf der Nadir erklang, und die Schlacht begann.

He is crying out as he does so, a war cry.
Dabei stößt er einen Schrei aus, einen Kriegsruf.

When Tannin shrieked a war cry, people turned;
Als Tannin einen Kriegsruf ausstieß, drehten die Leute sich um.

The guy next to him was screaming a wordless war cry.
Der Mann neben ihm stieß einen unartikulierten Kriegsruf aus.

And their war cry of ‘For the Horde!’ will come not just from their lips, but from their hearts.”
Und der Kriegsruf Für die Horde! wird nicht nur über ihre Lippen kommen, sondern aus ihren Herzen.