Übersetzung für "waging war" auf deutsch

Waging war

• krieg führen
• krieg zu führen

Übersetzungsbeispiele

krieg führen

I shall wage war no more.
Ich werde nie wieder Krieg führen.

“This is exactly why women don’t wage war.
Das ist der Grund, warum Weiber keine Kriege führen.

If we did, would we wage war so terribly?
Wenn wir es könnten, würden wir dann so schreckliche Kriege führen?

“Let others wage war,” the first part meant.
»Sollen andere Krieg führen«, besagte der erste Teil.

The legions would have to wage war for decades and they haven't the stomach for that.
Die Legionen müssten jahrzehntelang Krieg führen, und dazu haben sie keine Lust.

maybe they’re what men go in for when they aren’t waging war.
vielleicht sind sie etwas, womit Männer sich beschäftigen, wenn sie keine Kriege führen.

How can I wage war when my flanks are forever being nipped at?
Wie kann ich Krieg führen, wenn man mir ständig in die Flanken fällt?

If we wage war against the Germans, generations of Jews will remember us.
Wenn wir gegen die Deutschen Krieg führen, werden ganze Generationen von Juden stolz auf uns sein.

You can't wage war without a plan, one of the Command Staff instructors had insisted.
Man kann keinen Krieg führen, wenn man keinen Schlachtplan hat, hatte einer der Kommandeursausbilder betont.

That if you wished it, you could wage war upon my father for your rights.
Du könntest sogar gegen meinen Vater Krieg führen, um deine Rechte zu wahren.

krieg zu führen

The owls are ready to wage war.
Die Eulen sind bereit Krieg zu führen.

That really is the way to wage war.
»Das ist die beste Art, einen Krieg zu führen.«

Towers must not wage war upon each other.
Türme sollten keinen Krieg gegeneinander führen.

Vayash moru are forbidden to wage war against each other.
Vayash Moru ist es verboten, untereinander Krieg zu führen.

“Do you believe a woman cannot have cause to wage war?”
»Glaubt Ihr, für eine Frau gibt es keinen Grund, einen Krieg zu führen?«

“Grand Master,” he said, “you are contemplating waging war for the sake of sport.
»Großmeister«, sagte er, »aus sportlichem Vergnügen heraus beabsichtigt Ihr, Krieg zu führen.

“The owls have been waiting for an excuse to wage war for centuries,” said one of the male elders.
„Die Eulen haben jahrhundertelang auf einen Vorwand gewartet, um Krieg zu führen“, sagte einer der männlichen Ältesten.

Grand Maester Benifer said, “You are speaking of waging war across the narrow sea, Your Grace.
Großmaester Benifer sagte: »Ihr sprecht davon, jenseits der Meerenge Krieg zu führen, Euer Gnaden.

Yet there were others who saw him as a weak, prattling peacemaker because he had not the strength to wage war.
Aber es gab andere, die ihn für einen schwachen, schwafelnden Beschwichtiger hielten, der einfach nicht die Kraft hatte, Krieg zu führen.