Übersetzung für "very severe" auf deutsch

Very severe

• sehr ernst
• sehr schwer

Übersetzungsbeispiele

sehr ernst

his tone was very severe.
Sein Ton war sehr ernst.

In the opposite case I will be forced to have recourse to very severe measures and then...
Im anderen Falle werde ich gezwungen sein, sehr ernste Maßregeln zu ergreifen, und dann ...

Brinsley—it seemed—was in the midst of a very severe bout of hero worship with myself being the object of adulation.
Brinsley litt – anscheinend – an einem sehr ernsten Anfall von Heldenverehrung, wobei ich selbst das Objekt der Lobhudelei war.

"I think you must be aware by now," he said in a tone that was suddenly very severe, "that everything is mortally dangerous.
»Ich glaube, du mußt dir langsam darüber klarwerden«, sagte er mit plötzlich sehr ernster Stimme, »daß dies alles lebensgefährlich ist.

Designing strong tents and keeping them functioning was a task with very severe consequences for failure, as one of them said.
Die Gestaltung starker Kuppeln und deren Wartung war eine Aufgabe, deren Scheitern sehr ernste Konsequenzen hätte, wie einer von ihnen hervorhob.

“He cherished Lida maximum,” she went on very severely with out a grin, exactly like grown-up human beings, “he loved her due to the fact she is little and because she is sick, too. And he continually used to deliver her gives.
»Er hat Lidotschka mehr als uns alle geliebt«, fuhr sie sehr ernst und ohne zu lächeln fort, ganz wie Erwachsene zu sprechen pflegen.

sehr schwer

The birth was a very severe one.
Die Geburt war sehr schwer.

The penalties, I understand, will be very severe.
Die Strafen sollen, wie ich gehört habe, sehr schwer sein.

Your body has had a very severe shock.
Ihr Körper hat einen sehr schweren Schock erlitten.