Übersetzung für "triple" auf deutsch

Triple

Verb

• verdreifachen

Übersetzungsbeispiele

verdreifachen Verb

You can triple it.
»Sie können sie verdreifachen.«

So you need a triple plan.
Also verdreifachen Sie Ihren Plan.

Perhaps even triple them.
Vielleicht sogar verdreifachen.

three wives would triple it.
drei Gemahlinnen würden sie verdreifachen.

I can double or triple the frames.
Ich kann die Bilder verdoppeln oder verdreifachen.

The island population would triple overnight.
Die Inselbevölkerung würde sich über Nacht verdreifachen.

“They smell a foreigner, they triple their fares.”
»Die riechen Ausländer und verdreifachen den Preis.«

If it was listed, he’d triple his commission.
Wenn es tatsächlich aufgelistet war, pflegte er seine Provision zu verdreifachen.

We’ll have to double them, perhaps triple them.
Wir werden sie verdoppeln, möglicherweise verdreifachen müssen.

He wants to triple the Directorate of Operations—the spies.
Er will das Directorate of Operations – also die Spione – verdreifachen.

dreifach Adjektiv

It is a triple date.
Ist das dreifach Rendezvous.

They triple-checked.
Sie haben es dreifach kontrolliert.

“We’re on triple overtime.
Wir haben das Dreifache an Überstunden.

“Those triple-damned—”
»Diese dreifach verhexte …«

The counter-checks are triple!
Alles wird dreifach gegengeprüft!

And there was triple laughter.
Ein dreifaches Lachen erschallte.

And I could live with a triple.
Und mit einem Dreifachen könnte ich auch leben.

Night and triple moonlight.
Nacht und dreifacher Mondschein.

Triple eyelids blinked.
Dreifache Augenlider blinzelten.

It was triple-locked and sealed.
Es war dreifach verriegelt und versiegelt.

dreimalig Adjektiv

Behind her, a triple gasp.
Hinter ihr ertönte ein dreimaliges Keuchen.

'Now, what on earth did that mean?' said Dirk, irritably mimicking the odd triple wave.
»Was sollte das denn nun wieder bedeuten?« sagte Dirk und ahmte gereizt das merkwürdige dreimalige Winken nach.

In amazement Tobias understood what Thies was waiting for: They had always greeted each other that way, with a triple high-five.
Erstaunt begriff Tobias, was Thies erwartete: So hatten sie sich früher begrüßt, mit einem dreimaligen Abklatschen.

Nobody spoke. Soft footfalls approached outside the door, and then a triple knock sounded lightly, followed by a double knock.
Keiner sagte ein Wort. Vor der Tür näherten sich leise Schritte, dann ertönte ein leises dreimaliges Klopfen, gefolgt von einem Doppelklopfen.

As she stood there, staring down moodily at her feet, she heard the triple click-click-click of a bicycle- bell under her window.
Als sie so dastand und bedrückt auf ihre Füße starrte, hörte sie das dreimalige Kling-ling-ling einer Fahrradglocke unter ihrem Fenster.

“How?” Mikki pointed to the mammoth banner on the wall behind them, which had a large picture of Tiffany holding up three trophies with the words TRIPLE CROWN stenciled over her head. “That was, like, sort of the first clue.”
»Woher?« Mikki deutete auf das riesige Banner an der Wand hinter ihnen, auf dem ein großes Bild von Tiffany mit drei Trophäen zu sehen war. Über ihrem Kopf stand in goldenen Buchstaben: Dreimalige Siegerin.

He was behind schedule now, but he took care not to rush his own ritual preparations, the double-and triple-checking of jockstrap, cup, sliding shorts, pants, Cards T-shirt, jersey, sanitary socks, stirrups, belt, batting gloves, glove, and cap.
Er war nun etwas spät dran, passte aber auf, dass er sich bei den eigenen Vorbereitungsritualen nicht zu sehr abhetzte, dem zwei-, dreimaligen Überprüfen von Tiefschutz, Hartschale, Sliding-Shorts, Cardinals-Shirt, Trikot, Socken, Stulpen, Gürtel, Schlaghandschuhen, Fanghandschuh und Mütze.