Übersetzung für "dreimalig" auf englisch

Dreimalig

Adjektiv

• triple

Übersetzungsbeispiele

triple Adjektiv

Hinter ihr ertönte ein dreimaliges Keuchen.
Behind her, a triple gasp.

»Was sollte das denn nun wieder bedeuten?« sagte Dirk und ahmte gereizt das merkwürdige dreimalige Winken nach.
'Now, what on earth did that mean?' said Dirk, irritably mimicking the odd triple wave.

Erstaunt begriff Tobias, was Thies erwartete: So hatten sie sich früher begrüßt, mit einem dreimaligen Abklatschen.
In amazement Tobias understood what Thies was waiting for: They had always greeted each other that way, with a triple high-five.

Keiner sagte ein Wort. Vor der Tür näherten sich leise Schritte, dann ertönte ein leises dreimaliges Klopfen, gefolgt von einem Doppelklopfen.
Nobody spoke. Soft footfalls approached outside the door, and then a triple knock sounded lightly, followed by a double knock.

Als sie so dastand und bedrückt auf ihre Füße starrte, hörte sie das dreimalige Kling-ling-ling einer Fahrradglocke unter ihrem Fenster.
As she stood there, staring down moodily at her feet, she heard the triple click-click-click of a bicycle- bell under her window.

»Woher?« Mikki deutete auf das riesige Banner an der Wand hinter ihnen, auf dem ein großes Bild von Tiffany mit drei Trophäen zu sehen war. Über ihrem Kopf stand in goldenen Buchstaben: Dreimalige Siegerin.
“How?” Mikki pointed to the mammoth banner on the wall behind them, which had a large picture of Tiffany holding up three trophies with the words TRIPLE CROWN stenciled over her head. “That was, like, sort of the first clue.”

Er war nun etwas spät dran, passte aber auf, dass er sich bei den eigenen Vorbereitungsritualen nicht zu sehr abhetzte, dem zwei-, dreimaligen Überprüfen von Tiefschutz, Hartschale, Sliding-Shorts, Cardinals-Shirt, Trikot, Socken, Stulpen, Gürtel, Schlaghandschuhen, Fanghandschuh und Mütze.
He was behind schedule now, but he took care not to rush his own ritual preparations, the double-and triple-checking of jockstrap, cup, sliding shorts, pants, Cards T-shirt, jersey, sanitary socks, stirrups, belt, batting gloves, glove, and cap.