Übersetzung für "toxic substance" auf deutsch

Toxic substance

• giftige substanz
• toxische substanz

Übersetzungsbeispiele

giftige substanz

I inhale toxic substances day in, day out.
Ich atme tagaus, tagein giftige Substanzen ein.

The mould produces a group of highly toxic substances known collectively as aflatoxin.
Dieser Schimmel erzeugt eine Gruppe höchst giftiger Substanzen, die unter dem Sammelnamen Aflatoxin bekannt sind.

Vitriol was a toxic substance whose symptoms he had identified in his conversations with the men and women he had met.
Das Vitriol war eine giftige Substanz, deren Symptome er in Gesprächen mit Männern und Frauen erkannt hatte.

Just don't ever turn the control to 'eject.' That's what we used to get rid of toxic substances - we'd just blast them into the atmosphere.
Stellt auf jeden Fall niemals die Kontrolle auf ›Auswurf‹, denn damit haben wir immer giftige Substanzen entsorgt, indem wir sie einfach in die Atmosphäre katapultiert haben.

No change. I dumped it onto my marble pastry board, which didn’t have maggots on it, but might very well have had trace elements of any number of other repulsive/toxic substances.
Nichts änderte sich. Ich knallte ihn auf mein marmornes Backbrett, auf dem keine Maden waren, aber bestimmt Spuren von allerlei anderen widerlichen oder giftigen Substanzen.

As we tried to follow up, a news flash broadcast came over one of the monitors: “Breaking news… In Redwood City, the local elementary school has been evacuated after children were rushed to a nearby hospital, having collapsed, showing signs of violent sickness, possibly related to a toxic substance.
Während wir noch versuchten, Näheres zu erfahren, flackerte auf einem der Monitore ein Newsflash auf. »Wir unterbrechen unser Programm für eine wichtige Meldung … In Redwood City wurde die dortige Grundschule evakuiert, nachdem einige Kinder zusammengebrochen waren mit heftigen Symptomen wie Übelkeit und Erbrechen und ins Krankenhaus eingeliefert wurden. Möglicherweise sind sie mit einer giftigen Substanz in Berührung gekommen.

toxische substanz

As for your abuse of toxic substances—
Und was den Missbrauch toxischer Substanzen anbelangt...

It was one of the most toxic substances on earth.
Es zählte zu den toxischsten Substanzen der Welt.

Also, I’m immune to all poisons and toxic substances.”
Außerdem bin ich gegen alle Gifte und toxischen Substanzen immun.

‘Abuse of toxic substances,’ interrupts Barker for the prosecution.
»Missbrauch toxischer Substanzen«, ruft Staatsanwalt Bell dazwischen.

She is further charged with repeated misuse of toxic substances in the first degree.
Weiterhin wiederholter Missbrauch toxischer Substanzen in besonders schwerem Fall.

No wonder, considering all the unpredictable toxic substances I’d involuntarily absorbed in the Fumoir!
Kein Wunder, bei der Menge an unberechenbaren toxischen Substanzen, die ich im Qualmoir unfreiwillig zu mir genommen hatte!

The defendant is found guilty of abusing toxic substances and is sentenced to a two-year suspended term.
Verurteilung wegen Missbrauchs toxischer Substanzen zu zwei Jahren auf Bewährung.

Multiple prior convictions for abuse of toxic substances, primarily nicotine and ethanol.
Bereits mehrfach vorbestraft wegen Missbrauchs toxischer Substanzen im Bereich Nikotin und Ethanol.

But their drinking and bathwater came through pipes, and the unknown could put toxic substances into them.
Aber ihr Trink- und Badewasser kam durch Rohre, und der Unbekannte konnte es mit toxischen Substanzen vermischen.

It wasn't that he thought the fish might kill him. But the razor-sharp teeth of some barracuda were impregnated with a toxic substance that could poison you.
Er glaubte zwar nicht, daß der Fisch ihn töten würde, aber die rasiermesserscharfen Zähne mancher Barrakuda-Arten waren mit einer toxischen Substanz imprägniert.