Übersetzung für "torn piece" auf deutsch

Torn piece

• zerrissenes stück

Übersetzungsbeispiele

zerrissenes stück

A torn piece of cloth. Now a button. Two buttons.
Ein zerrissenes Stück Stoff. Jetzt ein Knopf. Zwei Knöpfe.

'Why should a torn piece of prayer cure them?' Morach laughed.
»Warum sollte ein zerrissenes Stück Papier sie kurieren?« Morach lachte.

The first message was written in blue pencil on a torn piece of letterhead that had the same bugle-and-scroll symbol that had adorned the side of the postal van.
Die erste Botschaft war mit einem blauen Stift auf ein zerrissenes Stück Briefpapier geschrieben, auf dem sich dasselbe Horn- und -Schriftrolle-Symbol fand wie auf dem Postwagen.

As fast as the paan-chewing man could scatter them, he picked them up, folded the torn pieces, and placed them carefully on the table.
So schnell wie der paankauende Mann sie verstreuen konnte, hob Ibrahim sie wieder auf, faltete die zerrissenen Stücke zusammen und legte sie behutsam auf den Tisch.

The window of my father’s room was found open in the morning, his cup-boards and boxes had been rifled, and upon his chest was fixed a torn piece of paper with the words ‘The sign of the four’ scrawled across it.
Das Fenster im Zimmer meines Vaters wurde am Morgen offen vorgefunden, seine Schränke und seine Kisten waren geplündert worden, und auf seiner Brust war ein zerrissenes Stück Papier befestigt, mit den Worten 'Das Zeichen der Vier' bekritzelt.

Sky Captain rested his elbow on the corner of the chart. "Dex tracked the signal to this valley here, north of Karakal." He produced the torn piece of map Dex had stuck to the hangar ceiling with bubble gum. Smoothing the map fragment, then rotating it, he lined it up with Kaji's chart.
Sky Captain stützte den Ellbogen auf eine Ecke der Karte. »Dex hat das Signal bis zu diesem Tal hier nördlich von Karakal verfolgen können.« Er holte das zerrissene Stück Landkarte hervor, das Dex mit Kaugummi an die Hangardecke geklebt hatte, und strich es glatt, dann drehte er es und brachte es in die richtige Position im Verhältnis zu Kajis Karte.