Übersetzungsbeispiele
They took you over.
Sie haben dich übernommen.
The Troop took it.
»Die Troop hat ihn übernommen.«
I took them over from you?
– Daß ich sie von Ihnen übernommen hab?
Then the Church took it over.
Dann hat die Kirche sie übernommen.
Shahla took care of that.
Das hat Shahla übernommen.
Instinct took over.
Ihr Instinkt hatte übernommen.
Then the Empire took over.
Dann hatte das Imperium übernommen.
I took the directorship.
Ich habe die Leitung übernommen.
And then the other Kates took over.
Doch dann hatte eine der anderen Kates wieder übernommen.
The Spanish took, the Komantcia took. The priests took.
Die Spanier nahmen. Die Komantcia nahmen. Die Priester nahmen.
He took oaths and he took hostages.
Er nahm Eide, und er nahm Geiseln.
I took the Veil as proof. I took the Veil because.…
Ich nahm es mit als Beweis. Ich nahm es, weil…
They took my mother away, took Texas away.
Sie nahmen meine Mutter weg, nahmen Texas weg.
You took what you got, and you took it fast.
Man nahm sich, was man bekam, und man nahm es sich schnell.
They took everything.
Sie nahmen aber auch alles mit.
God took away my wife, then he took Caterina.
Gott nahm mir meine Frau, dann nahm er mir auch noch Caterina.