Übersetzung für "too violently" auf deutsch

Too violently

• zu heftig

Übersetzungsbeispiele

zu heftig

I was trembling too violently.
Ich zitterte zu heftig.

That sounds too violent for Featherweight.
Das klingt zu heftig für »Featherweight«.

People like me react too violently when they do react, I guess.
Wenn Menschen wie ich reagieren, reagieren sie vermutlich zu heftig.

Then she turned around and slashed through the first item in the agenda with a purple marker, a little too violently.
Dann drehte sie sich um und fuhr mit einem dunkelroten Marker durch den ersten Punkt der Tagesordnung, allerdings etwas zu heftig.

When it proves too violent, he withdraws from the battlefield until his enemy has exhausted himself.
Wenn sie zu heftig wütet, zieht er sich vom Schlachtfeld zurück, bis die Kraft des Feindes erschöpft ist.

She rattled down the hallway like dice in a cup, moving forward when she could, bracing herself against the walls when the motion was too violent.
Sie polterte den Gang hinunter wie ein Würfel im Würfelbecher, arbeitete sich weiter vor, wenn sie konnte, und stemmte sich gegen die Wände, wenn die Bewegungen zu heftig wurden.