Übersetzung für "to sortie" auf deutsch

To sortie

• ausfallen
• zu sortie

Übersetzungsbeispiele

ausfallen

“Now then the essence of my plan is to make random sorties.” “Random sorties?” said Hoskins.
»Also, im wesentlichen beruht mein Plan auf willkürlichen Ausfällen.« »Willkürliche Ausfälle?« sagte Hoskins.

You are thinking of a sortie. A sorcerer-hunt.
»Du denkst an einen Ausfall. Eine Zaubererjagd.«

This seemed to be a slower, more deliberate sortie.
Das hier schien ein langsamerer, entschlossenerer Ausfall zu sein.

“Let’s saddle our horses and make a sortie.
Wir sollten unsere Pferde satteln und einen Ausfall machen.

He leads a handful of men on a sortie against the entrenched invaders.
Er macht mit einer Handvoll Männer einen Ausfall gegen die verschanzten Belagerer.

If Jaime had led the sortie, you’d call it valor.”
Hätte Jaime den Ausfall geführt, würdet Ihr es Tapferkeit nennen.

“Their armies could see each other, make sorties against each other,”
Die Armeen sollten einander sehen und Ausfälle gegeneinander machen.

Anything out there look particularly promising for our next sortie?
»Kannst du da draußen irgendwas besonders Vielversprechendes für unseren nächsten Ausfall sehen?«

The frustrated midges whined and went on sorties against their unprotected eyeballs and nostrils.
Die frustrierten Mücken summten und machten Ausfälle gegen die ungeschützten Augen und Nasenlöcher.

Go tell Lord Stovin I’m willing to lead a sortie against their lines.
Geh Lord Stovin sagen, ich sei bereit, einen Ausfall zu führen.

zu sortie

Perhaps their sortie was not going to be a waste of time after all.
Vielleicht war ihre sortie doch keine Zeitverschwendung.

She took the AEROGARE/AIRPORT SORTIE/EXIT and looked across at him.
Sie nahm AÉROGARE/AIRPORT SORTIE/EXIT und schaute zu ihm herüber.

She looked around for a doorway to the outside, saw one marked Sortie,with a red light above it. She went out, finding herself in an alleyway.
Sie suchte nach einer Tür, die auf die Straße hinausführte, und ent- deckte eine, auf der Sortie stand; darüber leuchtete ein rotes Lämp- chen. Sie ging hinaus und fand sich in einer engen Gasse wieder.

Dans cet article, publié en 2007, Warner Agee, l’un des pionniers de la recherche en parapsychologie, en particulier l’expérience de mort imminente et de sortie hors du corps…
Dans cet article, publié en 2007, Warner Agee, l’un des pionniers de la recherche en parapsychologie, en particulier l’expérience de mort imminente et sortie hors du corps ...