Übersetzung für "to pass through" auf deutsch

To pass through

Verb

• durchlaufen
• durchqueren
• durchziehen
• durchgehen
• durchreisen
• durchgeben

Übersetzungsbeispiele

durchlaufen Verb

All business from the outside world to the emperor had to pass through it.
Alle Anliegen der Außenwelt an den Kaiser mußten dieses Labyrinth durchlaufen.

A ripple of dread seemed to pass through the girls around her.
Eine Schauer der Angst schien die um sie herum versammelten Mädchen zu durchlaufen.

durchqueren Verb

There was no security barrier to pass through.
Es gab keine Sicherheitsschleuse, die zu durchqueren war.

It took an hour to pass through it.
Sie brauchten eine Stunde, den Streifen zu durchqueren.

They are going to pass through our territory soon.
Sie werden bald unser Territorium durchqueren.

It was an Arch for things to pass through; but it didn't lead to another planet.
Es war ein Bogen, der zum Durchqueren gedacht war – doch er führte nicht zu einem anderen Planeten.

We’re going to have to pass through some territory we might not control.”
Wir müssen einen Bereich durchqueren, den wir nicht kontrollieren.

"There is an enchanted wood to pass through," Azzie ex­plained.
»Es gibt da einen verzauberten Wald, den du durchqueren mußt«, erklärte Azzie.

the piper said, “unless you wish to pass through the Blasted Land.”
»Es sei denn, ihr wollt das Verfluchte Land durchqueren.«

durchziehen Verb

“We just want to pass through peacefully.”
»Wir möchten hier nur friedlich durchziehen.«

There’ve been some pilot reports of moderate precipitation to the west, but the front’s not likely to pass through here for at least an hour.
Von einigen Piloten wurden mäßige Niederschläge weiter westlich gemeldet, aber die Front dürfte frühestens in einer Stunde hier durchziehen.