Übersetzungsbeispiele
“I’m going to kick it in.”
„Ich werde sie eintreten.“
Kick in all the doors?
Die Türen eintreten?
You want us to kick it in?
»Sollen wir die Tür eintreten?«
You want me to kick his door down?
Soll ich die Tür eintreten?
I can’t kick a door down in slut shoes.
Damit kann ich keine Türen eintreten.
They’re thinking of kicking in the door.”
Sie überlegen, ob sie die Tür eintreten sollen.
He’ll thank me when they kick his doors in.
Er wird es mir danken, wenn sie ihm die Tür eintreten.
Maybe he could kick in the wall.
Vielleicht konnte er die Wand eintreten.
Maybe I could kick the door down.
Vielleicht konnte ich die Tür eintreten.
I’ll not only kick in your garden gate, I’ll also kick in the door to your house.
Ich trete dir nicht nur dein Gartentor ein, ich trete dir auch deine Haustür ein.
I wanted to kick him.
Ich wollte ihn treten.
Will you kick them?
Oder ihnen in den Hintern treten?
We’ll kick it in the pants!
Treten wir sie in den Hintern!
Kick him in the balls?
Ihn in die Hoden treten?
They’re kicking themselves.
Sie treten sich selbst in den Hintern.
Kicking was not their only talent;
Treten war nicht ihr einziges Können.
it was like kicking concrete.
Es war, als würde man gegen Zement treten.