Übersetzungsbeispiele
“Why are you inquiring why I’m inquiring?”
»Warum erkundigen Sie sich, warum ich mich erkundige?«
We’re just inquiring—”
Wir erkundigen uns nur …
You inquire a great deal.
Sie erkundigen sich viel.
Twelve would inquire.
Er würde sich danach erkundigen.
They will inquire about Trell.
Sie werden sich nach Trell erkundigen.
Send someone to inquire.
Soll sich jemand erkundigen.
“Are you inquiring into her health?”
»Erkundigst du dich nach ihrer Gesundheit?«
I will have to inquire of… another." "Who?"
Ich werde … mich bei jemandem erkundigen.
And may I inquire after her?
»Und darf ich mich nach ihr erkundigen?«
Shall we inquire at the hotel?
Sollen wir uns in dem Hotel erkundigen-?
There is no one to inquire.
Es gibt keinen, den wir fragen können.
No inquiring as to my health.
Keine Frage nach meinem Befinden.
If it is not, one does not inquire.
Wenn nicht, stellt man keine Fragen.
But there was no time to inquire into that now.
Doch jetzt war nicht die Zeit, Fragen zu stellen.
And I’m not supposed to inquire.
Und ich darf nicht danach fragen.
You don’t inquire into the costs.
Sie fragen nicht nach dem Preis.
You might inquire of their secretary.
Fragen Sie doch einmal bei dem Sekretär an.
Then I, smiling back, inquire,
Ich erwidere ihr Lächeln und frage:
He does not inquire further.
Er stellt keine weiteren Fragen.