Übersetzung für "to come the time" auf deutsch

To come the time

• um die zeit zu kommen
• die zeit zu kommen

Übersetzungsbeispiele

um die zeit zu kommen

There will come a time. Just not now. Not in our time.
Die Zeit wird kommen. Nur jetzt noch nicht. Nicht in unserer Zeit.

"There will come a time, big man," she murmured.
»Die Zeit wird kommen, großer Mann«, murmelte sie.

I cannot reach you yet . you cannot reach me. But the time will come . the time will come.
Ich kann dich noch nicht erreichen, du kannst mich nicht erreichen… Aber die Zeit wird kommen…

There would come a time when Declan was in a position to even the score with the Immortal Prince. But it wasn't now.
Die Zeit würde kommen, wo Declan in der Lage war, den Spielstand mit dem unsterblichen Prinzen auszugleichen. Aber nicht jetzt.

That is a pity, for there will come a time when none but a master will be able to save you—and in that hour, you will have Schmendrick to call upon!
Das ist jammerschade, denn eine Zeit wird kommen, wo nur ein Meister dich wird retten können – und in jener Stunde wird Schmendrick deine Stütze sein!

come a time, Krynan," she promised softly, her eyes closing. "Just. not now. Not in our time."
»Die Zeit … wird kommen, Krynan«, versprach sie leise und schloss die Augen. »Nur … eben jetzt noch nicht. Nicht in unserer Zeit.«

But by that time the significance of her remark "There will come a time" would have penetrated to a more fundamental level, and he wouldn't care.
Aber zu diesem Zeitpunkt würde ihre Bemerkung »Die Zeit wird kommen« längst so tief bei ihm eingesickert sein, daß es ihn nicht mehr kümmern würde.

At least he didn't harbor any disfavor toward Wyst's horse although I suspected this too would come in time.
Zumindest hegte er keine Abneigung gegen Wysts Pferd, obwohl ich den Verdacht hatte, dass das mit der Zeit noch kommen würde.

"There will come a time," he agreed, surprised to taste salty, sooty tears streaking his face.
»Die Zeit wird kommen«, wiederholte er bestätigend und merkte zu seiner Überraschung, dass ihm salzige, rußige Tränen übers Gesicht rannen.

There would come a time very soon when she wouldn't be able to step from her room onto the high stone terrace and look out at the sea.
Eine Zeit würde kommen, da sie nicht mehr von ihrem Zimmer auf die hohe Steinbalustrade treten und auf die See blicken konnte.