Übersetzung für "um die zeit zu kommen" auf englisch

Um die zeit zu kommen

• to get the time
• to come the time

Übersetzungsbeispiele

to get the time

Wie wäre es also, wenn du schon mit Westley anfingst und mich auf dem Laufenden hieltest? Sobald ich die Zeit finde, komm ich dann und schau es mir an, und ich bin sicher, es wird ganz wunderbar, aber was mir jetzt fehlt, ist ein bisschen Luft; du bist mir doch darum nicht böse?
So how about if you go to work on Westley and tell me how it goes, and when I get the time, I’ll come watch and I’m sure it’ll be just wonderful, but for now, what I’d like is a little breathing room, no hard feelings?”

to come the time

»Die Zeit wird kommen, großer Mann«, murmelte sie.
"There will come a time, big man," she murmured.

Die Zeit würde kommen, wo Declan in der Lage war, den Spielstand mit dem unsterblichen Prinzen auszugleichen. Aber nicht jetzt.
There would come a time when Declan was in a position to even the score with the Immortal Prince. But it wasn't now.

Das ist jammerschade, denn eine Zeit wird kommen, wo nur ein Meister dich wird retten können – und in jener Stunde wird Schmendrick deine Stütze sein!
That is a pity, for there will come a time when none but a master will be able to save you—and in that hour, you will have Schmendrick to call upon!

Zumindest hegte er keine Abneigung gegen Wysts Pferd, obwohl ich den Verdacht hatte, dass das mit der Zeit noch kommen würde.
At least he didn't harbor any disfavor toward Wyst's horse although I suspected this too would come in time.

»Die Zeit wird kommen«, wiederholte er bestätigend und merkte zu seiner Überraschung, dass ihm salzige, rußige Tränen übers Gesicht rannen.
"There will come a time," he agreed, surprised to taste salty, sooty tears streaking his face.

Eine Zeit würde kommen, da sie nicht mehr von ihrem Zimmer auf die hohe Steinbalustrade treten und auf die See blicken konnte.
There would come a time very soon when she wouldn't be able to step from her room onto the high stone terrace and look out at the sea.