Übersetzung für "to catch up" auf deutsch

To catch up

Verb

• aufholen
• einholen
• nachholen
• aufschließen
• hochheben
• hochstecken

Übersetzungsbeispiele

aufholen Verb

“You have to catch up.”
»Sie müssen aufholen.«

“I’m never going to catch up.”
»Das kann ich nie im Leben aufholen.«

And if not, how was he ever to catch up?
Und wenn nicht, wie sollte er seinen Rückstand je aufholen?

How was she supposed to catch up?
Wie sollte sie diesen Rückstand je aufholen?

einholen Verb

You'll have to catch up.
Die musst du einholen.

nachholen Verb

“We have a lot to catch up on.”
»Wir müssen noch viel nachholen.«

“I had some work to catch up on.”
»Ich musste viel Arbeit nachholen.«

I need to catch up on a few things.
Ich muss noch ein bisschen Arbeit nachholen.

I wanted to catch up on schoolwork over the weekend.
Am Wochenende wollte ich die versäumten Schulaufgaben nachholen.

aufschließen Verb

I will have to step merrily to catch up with you.
Da werde ich mich aber ranhalten müssen, wenn ich zu euch aufschließen will.

As he approached, he reined in to allow the rest of his men to catch up.
Er zügelte sein Pferd, damit die anderen Männer zu ihm aufschließen konnten.

What I propose is that I send the Katanas ahead to catch up with Oversteegen.
Ich schlage vor, die Katanas zu Oversteegen aufschließen zu lassen.

Argent stood waiting for Umber and Hap to catch up.
Argent war stehen geblieben, damit Umber und Hap zu ihm aufschließen konnten.