Übersetzungsbeispiele
»Sie müssen aufholen.«
“You have to catch up.”
„Wir müssen aufholen.”
“We have to catch up.”
In dem die Bullen aufholen
In Which The Cops Catch Up
Er mußte also aufholen.
So he had to catch up.
»Das kann ich nie im Leben aufholen.«
“I’m never going to catch up.”
Und wenn nicht, wie sollte er seinen Rückstand je aufholen?
And if not, how was he ever to catch up?
müssen noch vieles aufholen.
have a lot of catching up to do.
Wie sollte sie diesen Rückstand je aufholen?
How was she supposed to catch up?
Wir müssen eine Menge aufholen.
We have some catching up to do.
Ich hatte zwei Leben, die ich aufholen musste.
I had two lifetimes to make up for.
Wir müssen sowieso noch aufholen.
We got to make up some time anyway.
Schließlich können Sie die Zeit immer noch aufholen.
It’s not as if you can’t make up the time.”
Wir werden die verlorene Zeit aufholen müssen.
We’re going to have to make up some time.”
Sie haben das nächste Viertel, in dem Sie Ihren Rückstand aufholen können.
you have the next quarter in which to make up the deficiency.
Nun mußten die Yrariers die verlorene Zeit aufholen.
Now the Yrariers must make up for lost time.
- Der Lokführer meint, daß er zehn Minuten aufholen kann.
‘The engineer thinks he’ll be able to make up ten minutes.’
Jetzt standen sie unter noch größerem Druck, weil sie die verlorene Zeit aufholen mussten.
Everyone was under pressure to make up for lost time.
Kugel war eine Weile weg gewesen, und er musste einiges an verlorener Zeit aufholen.
Kugel had been out a while, and he had some lost time to make up for.