Übersetzung für "to blind" auf deutsch

To blind

Verb

• blenden
• blind machen
• verblenden

Übersetzungsbeispiele

blenden Verb

‘It’ll blind anyone in there.
Das wird jeden blenden, der da drin ist.

Headlights blind him.
Scheinwerfer blenden ihn.

I’ll have you blinded.”
Ich lasse Sie blenden.

The afternoon sun would blind him.
Die Nachmittagssonne würde ihn blenden.

The gun flashes would blind him.
Die Mündungsblitze würden ihn blenden.

if he could blind the beast entirely...
wenn er die Bestie blenden könnte...

So you continue to be blinded by her?
Du lässt dich also weiter von ihr blenden?

The headlights are blinding her.
Klar, die Scheinwerfer blenden sie.

Blinding was a favourite method;
Blenden war eine sehr beliebte Methode;

The same one he'd let himself be blinded by.
Dasselbe, von dem auch er sich hatte blenden lassen.

blind machen Verb

And I was blind again. Blind!
Und dann war ich wieder blind. Blind!

"We are blind to you." "Blind?
»Wir sind blind in Bezug auf Euch.« »Blind?

Blind. He had to be blind.
Blind. Er mußte blind sein.

“You’re blind, you know that? Blind.”
»Sie sind blind, wissen Sie das? Blind!«

"Uh, he's blind, sir." "Not blind, Mr. Dodson, not blind!
„Äh, er ist blind, Sir.“ „Nicht blind, Mister Dodson, nicht blind!

Many a blind man acts the blind man though he really is blind.
Mancher Blinde spielt, obwohl er wirklich blind ist, den Blinden.

But he was blind, horribly, hideously blind.
Aber er war blind, entsetzlich, vollkommen blind.

“A blind man can’t direct anybody.” “You’re not blind.
»Ein Blinder kann keinem sagen, wie er was machen soll.« »Du bist nicht blind.

"This is the blind leading the blind," the other one said.
»Der Blinde, der die Blinden führt«, bemerkte der andere dazu.

“All blind, monsieur. Every one.” “Blind?”
»Die sind alle blind, Monsieur. Jeder einzelne.« »Blind?«

verblenden Verb

Danton’s satisfaction with his son’s attitude blinded him.
Danton ließ sich von seiner Freude verblenden.

"You are making a mistake—you, who speak of brotherhood are blinded with a kind of bigotry! Let me speak!" Speak then;
»Ihr macht einen Fehler – ihr, die ihr von Brüderschaft redet, laßt euch auch vom Aberglauben verblenden! Laßt mich sprechen!«

Even his love and passion were not able to blind that cold dispassionate part of his spirit which was never deceived.
Selbst seine leidenschaftliche Liebe war nicht stärker als sein nüchtern abwägender Verstand, der sich nie verblenden ließ.