Übersetzung für "they were joking" auf deutsch

They were joking

• sie machten witze
• sie scherzten

Übersetzungsbeispiele

sie machten witze

I thought you were joking... no, not joking.
Ich dachte, du machtest Witze… nein, keine Witze.

The older kids were joking and talking, ready to leave.
Die Älteren machten Witze und unterhielten sich und waren zum Aufbruch bereit.

But nine months of Misery had shown me that if I thought they were joking, they were probably dead serious.
Aber neun Monate Misery hatten mir gezeigt, daß die Leute dort es immer todernst meinten, wenn man dachte, sie machten Witze.

sie scherzten

I thought they were joking.” “Oh, no.
Ich dachte, sie scherzten.« »Oh nein.

They were joking and laughing with their captain, revelling in the details of the recent combat and the fact they had come away alive.
Sie scherzten und lachten mit ihrem Hauptmann und schwelgten in den Einzelheiten des jüngsten Gefechts und der Tatsache, dass sie es lebend überstanden hatten.