Übersetzung für "sie machten witze" auf englisch

Sie machten witze

• they were joking
• they made jokes

Übersetzungsbeispiele

they were joking

Ich dachte, du machtest Witze… nein, keine Witze.
I thought you were joking... no, not joking.

Die Älteren machten Witze und unterhielten sich und waren zum Aufbruch bereit.
The older kids were joking and talking, ready to leave.

Aber neun Monate Misery hatten mir gezeigt, daß die Leute dort es immer todernst meinten, wenn man dachte, sie machten Witze.
But nine months of Misery had shown me that if I thought they were joking, they were probably dead serious.

they made jokes

Sie machten Witze über ihren Namen.
They made jokes about her name.

Ihre Kollegen machten Smalltalk. Sie machten Witze.
Her coworkers engaged in small talk. They made jokes.

Und sie machte Witze, um einen wissen zu lassen, was in ihr vorging.
And she made jokes to let you know what was going on with her.

Sie machten Witze über diese Arschlöcher, über die das Publikum laut lachte.
They made jokes about these arseholes, at which the audience laughed loudly.

Julie war ein Publikum anscheinend recht und sie machte Witze darüber.
Julie seemed to enjoy an audience and she made jokes about it.

Er war vergnügt, strotzte vor Energie und machte Witze über seine missliche Lage.
He was gregarious, full of energy, and made jokes about his predicament.

Gut für die allgemeine Moral. Sie öffneten ein paar Flaschen Chablis und machten Witze über das Wetter.
Good for morale. They cracked a couple of bottles of Chablis, and made jokes about the weather.

Er erzählte Anekdoten, machte Witze, berichtete von interessanten Ereignissen aus seiner Karriere und machte Zia Papopoulos anmutige Kompl i mente.
He told anecdotes, he made jokes, he paid graceful compliments to Zia Papopolous, and he told many interesting incidents of his career.