Übersetzungsbeispiele
Then there was the other issue.
Und dann gab es noch ein Problem.
But there were issues.
Aber es gab auch Probleme.
There was another issue.
Es gab da nämlich noch ein anderes Problem.
But there was a scheduling issue.
Außerdem gab es ein Planungsproblem.
They had issues with the food.
Es gab Probleme mit dem Essen.
There were health issues;
Es gab gesundheitliche Probleme;
There were other issues.
Und es gab weitere Fragen.
The Captain issued orders.
Der Hauptmann gab Befehle aus.
We didn’t vote on the issue.”
Es gab aber keine Abstimmung.
An air-raid warning was issued.
Dann gab es Fliegeralarm.
Did you issue him with an invitation?
Haben Sie ihm eine Einladung ausgestellt?
A warrant was issued for his arrest.
Daraufhin wurde ein Haftbefehl ausgestellt.
‘These were issued in Belstar?’ ‘Yes.
»Die sind in Belstar ausgestellt worden?« »Ja.
The representative of the person issuing the contract.
Der Vertreter der Person, die den Vertrag ausgestellt hat.
We haven’t issued a passport to Jon.
Auf Jons Namen haben wir keinen Pass ausgestellt.
“I was issued the card because of my work.”
»Der wurde mir wegen meiner Arbeit ausgestellt.«
It was issued by the embassy of the Russian Federation in Stockholm.
Ausgestellt in der Botschaft der Russischen Föderation in Stockholm.
We’ve issued a warrant for her arrest, and so we want to arrest her.
Wir haben einen Haftbefehl auf sie ausgestellt, also wollen wir sie verhaften.
Marino has a captain’s license issued by the Coast Guard.
Marino ist Inhaber eines von der Küstenwache ausgestellten Bootsführerscheins.
"Issued by the Chamber of Commerce," he explained. "Verlin M.
»Ausgestellt von der Handelskammer«, erklärte er. »Verlin M.