Übersetzungsbeispiele
We're detached from ourselves.
Wir haben uns von uns selbst losgelöst.
The zombies were ... detached.
Die Zombies waren … losgelöst.
As detached, he knew, as a psychopath.
Er war so losgelöst wie ein Psychopath.
Detached from my body.
Losgelöst von meinem Körper.
Neyrissa, kindly and detached;
Neyrissa, freundlich und losgelöst.
And detached from human values?
Und damit auch losgelöst von den Werten der Menschen?
I felt free, detached, observant.
Ich fühlte mich frei, losgelöst, gehorsam.
Its hands looked almost detached;
Die Hände sahen beinahe losgelöst aus;
Well, he certainly felt detached.
Er fühlte sich auf jeden Fall vollkommen losgelöst.
A detached third person, not really me at all?
Zu einer dritten Person, losgelöst von mir, nicht mehr ich selbst?