Übersetzung für "the uprising" auf deutsch

The uprising

• die aufsteigende
• der aufstand

Übersetzungsbeispiele

die aufsteigende

There were even stranger shapes, exploiting almost every possibility of geometry – bizarre, translucent kites, tetrahedra, spheres, polyhedra, tangles of twisted ribbons... The gigantic plankton of the Jovian atmosphere, they were designed to float like gossamer in the uprising currents, until they had lived long enough to reproduce;
Es gab noch seltsamere Formen, nahezu jede Möglichkeit der Geometrie wurde ausgeschöpft – bizarre, durchscheinende Drachen, Tetraeder, Kugeln, Polyeder, wirre Bänderknäuel … sie stellten das gewaltige Plankton der Jupiteratmosphäre dar, dazu bestimmt, wie Spinnweben in den aufsteigenden Strömungen dahinzuschweben, bis sie alt genug waren, um sich fortzupflanzen;

der aufstand

We've got an uprising!
»Wir haben hier einen Aufstand!«

The uprisings in America?
Die Aufstände in Amerika?

“Are they from the Uprising?”
»Stammen sie vom Aufstand?«

You remember the uprising?
Erinnern Sie sich an den Aufstand?

There will be no uprising, and no invasion.
Es wird keinen Aufstand geben und auch keine Invasion.

I mean about the Uprising!
Ich rede von dem Aufstand!

However, the uprising was no joke.
Der Aufstand war jedoch kein Spaß.

“And what of the uprising in Etruria?''
»Und wie steht’s mit dem Aufstand in Etruria?«

When was the Hungarian Uprising?
Wann war der Ungarn-Aufstand?