Übersetzung für "the rigorous" auf deutsch

The rigorous

• die strenge
• die rigorose

Übersetzungsbeispiele

die strenge

They are very good, very rigorous.
Sie ist sehr gut, sehr streng.

We have rigorous standards.
An uns werden strenge Anforderungen gestellt.

He means to be rigorous, not hard;
Er möchte streng sein, nicht hart;

Ido was nothing if not a rigorous instructor.
Ido war ein strenger Lehrmeister.

They say the results lack rigor.
Sie meinen, daß die Resultate der Strenge ermangeln.

They lived with great discipline and rigor.
Sie lebten in strenger Zucht.

We all submitted to a rigorous search.
Wir unterwarfen uns alle einer strengen Leibesvisitation.

Of loyalty or attitude or moral rigor.
Ein Test der Loyalität oder Einstellung, ein Test moralischer Strenge.

Mathematics is rigorous and unforgiving, but beautifully simple.
Mathematik ist streng und verzeiht nicht, aber wunderbar einfach.

die rigorose

Now I rigorously abbreviate.
Jetzt raffe ich rigoros.

Rigorous weeding and trimming.
Rigoroses Ausjäten und Beschneiden.

Rudgutter had trained himself rigorously.
Rudgutter hatte sich zu rigoroser Selbstbeherrschung erzogen.

But didn't I too draw the line and draw it no less rigorously?
Aber habe nicht auch ich eine Grenze gezogen, und zwar nicht weniger rigoros?

“Unquestionably. He was rigorously questioned about his actions.”
»Selbstverständlich. Er wurde rigoros zu seinen Aktionen vernommen.«

We have been undergoing a rigorous computer literacy training in the office.
Wir haben im Büro eine rigorose Computerausbildung gemacht.

Nor even, if I examine the facts with rigorous logic, I myself.
Nicht einmal, wenn ich die Fakten mit rigoroser Logik überprüfe, ich.

I wished to see him questioned as rigorously as you are questioning me.
Ich wollte ihn unter dem gleichen rigorosen Verhör sehen, dem Sie mich unterziehen.

Memory was permissible when it was externalized, and rigorously edited.
Erinnerungen waren erlaubt, wenn sie sich auf Äußerlichkeiten beschränkten und rigoros eingekürzt wurden.