Übersetzungsbeispiele
“That’s not the issue.
Das ist nicht das Thema.
It wasn’t an issue.
Für sie war das kein Thema.
That wasn't the issue at stake—
»Das war nicht das Thema –«
But what if that wasn't an issue?
Aber was, wenn das kein Thema ist?
“That’s a separate issue.”
»Das ist ein anderes Thema.«
That’s another issue.
Aber das ist ein anderes Thema.
Money is not the issue.
Geld ist aber nicht das Thema.
The issue is access.
Das Thema ist der Zugang.
Fear is not the issue.
Angst ist nicht das Thema.
The issue was settled.
Das Thema war erledigt.
“Is that an issue?”
»Ist das für Sie ein Problem?«
That was not the issue.
Das war nicht ihr Problem.
I wanted to clarify the issue—” “The issue, shit!
Ich wollte das Problem klären…« »Das Problem klären, Scheiße!
“What was the issue?”
»Was war denn das Problem?«
“There is no issue.”
»Es gibt kein Problem.«
“There is an issue with—”
„Es gibt ein Problem mit …“
Whether that’s the issue.”
Ob das wieder das Problem ist.