Übersetzung für "that is ambiguity" auf deutsch

That is ambiguity

• das ist ambiguität
• das ist eindeutig

Übersetzungsbeispiele

das ist ambiguität

“Against ambiguity. I’m testing my tolerance.”
»Auf Ambiguität. Ich teste meine Fähigkeit, sie zu ertragen.«

The person who cannot welcome ambiguity cannot welcome God.
Wer mit Ambiguität nichts anfangen kann, wird sich auch nichts aus Gott machen.

We do not achieve the ability to bear complexity and ambiguity for good.
Wir erlangen die Fähigkeit, Komplexität und Ambiguität zu ertragen, nicht ein für alle Mal.

“Living with ambiguity, Zakster,” she said, patting him on the shoulder.
»Man muß lernen, mit Ambiguitäten zu leben, Zakster«, sagte sie und klopfte ihm auf die Schulter.

His mystif soul was sometimes too readily drawn to the ambiguities that mirrored his true self.
Manchmal neigte sich seine Mystif-Seele zu sehr jenen Ambiguitäten zu, die sein wahres Selbst widerspiegelten.

No ambiguity!” This was at Father’s wake, the house full of friends and well-meaning strangers.
Nicht die geringste Ambiguität!« Das war bei Vaters Leichenschmaus gewesen, das Haus voller Freunde und wohlmeinender Fremder.

One was lightly mustached, but the seeds of sexual ambiguity that blossomed so exquisitely in Pie were visible here.
Einer hatte einen dünnen Oberlippenbart, doch sein Gesicht verriet genau jene sexuelle Ambiguität, die in Pies Miene Ausdruck fand.

It was a fault of hers, she knew, comfort in conflict, black and white, us and them, knowing where one stood, none of that muddy moral ambiguity.
Es war einer ihrer Fehler, das wusste sie, Trost im Konflikt, Schwarz und Weiß, wir und die, wissen, wo man stand, keine Spur von moralischer Ambiguität.

We know our path is wrong, yet we rush along it, compelled to save face, to resolve the ambiguity, to achieve the goal. Pride propels us.
Wir wissen, dass wir auf dem falschen Weg sind, und trotzdem stürmen wir weiter voran, weil wir das Gesicht wahren, die Ambiguität auflösen und unser Ziel erreichen wollen.

das ist eindeutig

“But what we’ve got is ambiguous.
Aber das, was wir haben, ist alles andere als eindeutig.

But here, in Jerusalem, everything was ambiguous.
Aber hier, in Jerusalem, war alles nicht eindeutig.

This time the gesture was not ambiguous.
Diesmal war die Geste eindeutig.

Is there something ambiguously organic?
»Was ist mit Dingen, die nicht eindeutig organisch sind?«, fragte Paris.

But the law spoke ambiguously on this matter.
Aber die Rechtslage sei in diesem Fall nicht eindeutig.

Cannot riddle from ambiguous evidence;
Keine eindeutige Lösung aufgrund ungenauer Indizien;

"Our data was ambiguous," said Kirk.
»Wir erhielten keine eindeutigen Daten«, sagte Kirk.

Milo said, “What was ambiguous about the threat to Judge Maestro?”
»Was war denn nicht eindeutig an der Drohung?«, wollte Milo wissen.

Predictions concerning his hand had been ambiguous.
Die Ärztin hatte sich nicht eindeutig zu den Heilungschancen seiner Hand äußern wollen.

My mother’s attitude to the mysteries of the spirit was less ambiguous.
Die Haltung meiner Mutter zu den Mysterien des Glaubens war eindeutiger.