Übersetzung für "is ambiguous" auf deutsch

Is ambiguous

• ist nicht eindeutig
• ist mehrdeutig

Übersetzungsbeispiele

ist nicht eindeutig

“But what we’ve got is ambiguous.
Aber das, was wir haben, ist alles andere als eindeutig.

But here, in Jerusalem, everything was ambiguous.
Aber hier, in Jerusalem, war alles nicht eindeutig.

This time the gesture was not ambiguous.
Diesmal war die Geste eindeutig.

Is there something ambiguously organic?
»Was ist mit Dingen, die nicht eindeutig organisch sind?«, fragte Paris.

But the law spoke ambiguously on this matter.
Aber die Rechtslage sei in diesem Fall nicht eindeutig.

Cannot riddle from ambiguous evidence;
Keine eindeutige Lösung aufgrund ungenauer Indizien;

"Our data was ambiguous," said Kirk.
»Wir erhielten keine eindeutigen Daten«, sagte Kirk.

Milo said, “What was ambiguous about the threat to Judge Maestro?”
»Was war denn nicht eindeutig an der Drohung?«, wollte Milo wissen.

Predictions concerning his hand had been ambiguous.
Die Ärztin hatte sich nicht eindeutig zu den Heilungschancen seiner Hand äußern wollen.

My mother’s attitude to the mysteries of the spirit was less ambiguous.
Die Haltung meiner Mutter zu den Mysterien des Glaubens war eindeutiger.

ist mehrdeutig

There were… ambiguities to the situation.
Die Situation war … mehrdeutig.

“Because The Dispossessed is an ambiguous utopia and Triton is an ambiguous heterotopia?” I asked.
»Weil Planet der Habenichtse eine mehrdeutige Utopie ist und Triton eine mehrdeutige Heterotopie?«, entgegnete ich.

An ambiguous head movement from Pendergast.
Eine mehrdeutige Kopfbewegung von Pendergast.

Absolute mystery. Absolute ambiguity.
Absolut rätselhaft. Absolut mehrdeutig.

And with those even more ambiguous words he was gone.
Und mit diesen noch mehrdeutigeren Worten verschwand er.

THE PRIZE SHALL BE KNOWLEDGE.** ______ AMBIGUOUS TERMS:
DER LOHN WIRD WISSEN* * SEIN MEHRDEUTIGE BEGRIFFE:

"I inherited it," said Shea ambiguously.
»Geerbt«, antwortete Shea mehrdeutig.

Gordon nodded. The remark was suitably ambiguous.
Gordon nickte. Die Bemerkung war mehrdeutig.

In the real world, intelligence is invariably ambiguous.
In der wirklichen Welt sind Informationen immer mehrdeutig.

Symbols, James thought, are always ambiguous.
Symbole, dachte James, sind immer mehrdeutig.