Übersetzung für "taken into account" auf deutsch

Taken into account

• berücksichtigt

Übersetzungsbeispiele

berücksichtigt

But that should already be taken into account.
Aber das hätte berücksichtigt werden müssen.

But once they were taken into account then the process was readable.
Aber wenn diese Variablen berücksichtigt wurden, war der Prozess nachvollziehbar.

“However, recent events must be taken into account.”
»Allerdings müssen auch die jüngsten Ereignisse berücksichtigt werden.«

"Have you taken into account the rats and bats?" I asked.
»Haben Sie die Ratten und Fledermäuse berücksichtigt?« fragte ich.

“There are other scenarios to be taken into account,” the avatar told her.
»Es müssen noch andere Szenarien berücksichtigt werden«, sagte der Avatar.

And that was before the creatures down here were taken into account.
Die Kreaturen, die hier unten lebten, waren dabei noch gar nicht berücksichtigt.

I presume you have taken into account my record, a lifetime's record.
Ich nehme an, Sie haben meine Leistungen berücksichtigt, meine Lebensleistung.

There are always subtle variances, alterations and adjustments that must be taken into account.
Es gibt immer subtile Wandlungen, Änderungen und Anpassungen, die berücksichtigt werden müssen.

Of course, if a dwarf’s been working for his parents, that gets taken into account on the other side of the ledger.
Wenn ein Zwerg für seine Eltern gearbeitet hat, wird das natürlich berücksichtigt.