Übersetzung für "take so that" auf deutsch

Take so that

• nimm das
• nehmen, so dass

Übersetzungsbeispiele

nimm das

Just stretch out your hand and take, Jacob, that’s what I said to myself, stretch out your hand and take, so you won’t punish yourself afterward all your life, ’cause a woman you loved and you let her go, that’s the most awful thing that can happen.”
Streck nur die Hand aus und nimm, Jakob, so hab ich mir gesagt, streck die Hand aus und nimm, damit du dich hinterher nicht dein Leben lang selbst bestrafst, denn eine geliebte Frau ziehen lassen, das ist das Schlimmste, was einem passieren kann.

They eat in the kitchen at the table, sitting across from each other, Ava and Stella under the lamp in the company of the radio voices, the alternation of reports on war, climate catastrophes and jazz. Don’t take so much sugar, Stella says; better if you take more apple sauce. I’ll never eat in kindergarten again, Ava says; I’m not going to ever eat anything there.
Sie essen in der Küche am Tisch, sie sitzen sich gegenüber, Ava und Stella unter der Lampe in Gesellschaft der Stimmen aus dem Radio, dem Wechsel von Kriegsnachrichten, Klimakatastrophen und Jazz, nimm nicht so viel Zucker, sagt Stella, nimm lieber mehr Apfelmus, ich esse nie wieder im Kindergarten, sagt Ava, nichts mehr esse ich da, wenn ich noch ein einziges Mal was im Kindergarten esse, muss ich mich übergeben.