Übersetzung für "sustained be" auf deutsch

Sustained be

• anhaltend sein
• aufrechterhalten werden

Übersetzungsbeispiele

anhaltend sein

A long sustained warble.
Ein lang anhaltendes Trillern.

The ovation for her was loud and sustained;
Die Ovationen für sie waren laut und anhaltend.

a sustained blast of fiery pain;
ein anhaltender Stoß brennenden Schmerzes;

It was sustained and chattering, but distinctly human.
Ein anhaltendes Geschnatter, aber eindeutig menschlich.

Sustained applause and calls of “Bullets are too good!”
Anhaltender Applaus. »Kugeln sind zu schade!«

and then she screamed again, only this time it was louder and more sustained.
und dann schrie sie wieder, nur daß es diesmal ein lauteres und anhaltendes Schreien war.

Sustained hoots, whistles, or siren indicated the end of the emergency.
Anhaltende Hup-, Pfeif- oder Sirenensignale bedeuteten Entwarnung.

We will have no wives!’ one thundered to sustained applause.
Dann können wir nicht heiraten!«, wetterte einer, woraufhin ihm anhaltend applaudiert wurde.

Destroy my human half completely, with sustained disrupter fire.
Zerstört meine menschliche Hälfte vollständig, und zwar mit anhaltendem Disruptorfeuer.

A low sustained rumble sounded from deep inside the pit.
Ein dumpfes, anhaltendes Rumoren drang aus der Tiefe der Grube.

aufrechterhalten werden

They can’t sustain it for long.
Sie können ihre Unsichtbarkeit nicht lange aufrechterhalten.

This was the impression he fought to sustain.
Genau diesen Eindruck wollte er aufrechterhalten.

Thus is universal equilibrium sustained.
So wird das universelle Gleichgewicht aufrechterhalten.

But no case could be sustained against him.
Aber die Anklage gegen ihn ließ sich nicht aufrechterhalten.

We just need to sustain it.
Aber wir müssen unseren Status auch aufrechterhalten.

‘They cannot sustain gravtech,’ Dragon replied.
»Sie können keine Gravotech aufrechterhalten«, antwortete Drache.

The trouble is, this approach is difficult to sustain.
Das Problem dabei ist: Dieser Ansatz kann nur schwer aufrechterhalten werden.

All capable of sustaining varying degrees of illusion.
Alle können mehr oder weniger Illusionen aufrechterhalten.

How long could such pretence sustain anyone?
Wie lange konnte man eine solche Fassade aufrechterhalten?

In Rome, it was the truth that would have to sustain him.
Dies war die Wahrheit, die ihn in Rom würde aufrechterhalten müssen.