Übersetzung für "sulfureous" auf deutsch

Sulfureous

• schwefelhaltig

Übersetzungsbeispiele

schwefelhaltig

Sulfurous smoke rose from deep cracks that fissured the pavement.
Schwefelhaltiger Rauch stieg aus tiefen Rissen, die das Straßenpflaster zerklüfteten.

The air, too, seemed to grow denser and more sulfurous as he descended.
Auch die Luft schien dichter und schwefelhaltiger zu werden, je tiefer er kam.

The sulfur-smelling water soothed away the soreness of my muscles and the lingering pain of my wound.
Das schwefelhaltige Wasser linderte meinen Muskelkater und den noch spürbaren Wundschmerz.

Any sulfur by-product lying around will eventually dissolve and create acid rain.
Jedes herumliegende schwefelhaltige Abfallprodukt löst sich irgendwann auf und erzeugt sauren Regen.

A humidity had stolen over the sky, a sulfurous uneasy wind from Rahway and Bayonne.
Feuchtigkeit hatte sich in die Luft gestohlen, ein schwefelhaltiger, ungemütlicher Wind aus Rahway und Bayonne.

The stocky Cardassian looked up, noting that the sky was a beautiful shade of amber, and the breeze was hot and sulfuric.
Der stämmige Cardassianer sah auf und bemerkte, dass der Himmel eine herrliche Bernsteinnote angenommen hatte und die Brise heiß und schwefelhaltig war.

Cooled from its long journey up the metal chimney, sulfuric smoke poured sluggishly through the tunnel into the night air outside.
Von seinem weiten Weg durch den metallenen Schlot abgekühlt, strömte der schwefelhaltige Rauch langsam den Tunnel hinaus in die Nachtluft.

“In a manner of speaking, yes.” Luke crossed to the edge of the sulfurous plume, then stopped and looked back over his shoulder.
»In gewisser Weise, ja.« Luke ging zum Rand der schwefelhaltigen Dampfsäule, ehe er stehen blieb und über seine Schulter zurückblickte.

What had been the crater of a volcano was now a lagoon of brackish waters, effervescent with sulfur coming from the belly of the earth.
Und wo sich früher der Vulkan befand, genau an der Stelle seines Kraters liegt jetzt die brackige Süßwasserlagune, ein schwefelhaltiges Gebrodel aus dem Herzen des Planeten.

In the distance, volcanoes belched fire and thick smoke into the already sulfurous air and scoured the carpeted ground with rivers of bubbling lava.
In der Ferne spuckten Vulkane Feuer und dichten Rauch in die auch so schon schwefelhaltige Luft und überzogen den Boden mit Flüssen blubbernder Lava.