Übersetzung für "street called" auf deutsch

Street called

• straße namens
• straße mit dem namen

Übersetzungsbeispiele

straße namens

"I'm looking for a street called Rue des Voiles.
Ich suche eine Straße namens Rue des Voiles.

In a street called Maiden Lane, near Covent Garden.
In einer Straße namens Maiden Lane, nahe Covent Garden.

Arkady searched for a street called Esperanza and wrote down Rufo's address on a piece of paper.
Arkadi suchte nach einer Straße namens Esperanza.

This house is on a long street called California Street (naturally).
Das Haus steht an einer langen Straße namens California Street (natürlich).

Chase took the nearest exit, turning onto a street called Garland Groh Boulevard.
Chase nahm die nächste Ausfahrt zu einer Straße namens Garland Groh Boulevard.

With salt trailing her, Thanatos walked quickly around the building to the sidewalk that ran beside the street called Cheyenne.
Mit einer Salzspur hinter sich schritt Thanatos zügig um die Gebäudeecke auf den Bürgersteig, der die Straße namens Cheyenne säumte.

I walked along the painfully noisy street called The Highway, quietly agog at all the new development.
Ich lief die gräßliche Straße namens The Highway entlang und sperrte angesichts all der Neubauten Mund und Nase auf.

We made our way down a street called the Shambles, which struck me as an honest description but poor branding.
Wir wanderten eine Straße namens The Shambles, Trümmerhaufen, hinunter, was uns als ehrliche Beschreibung, aber schlechte Reklame erschien.

Thurlow gave a street name, then spelled it: Zabel-Krüger-Damm, which he said crossed a street called Alt-Lübars.
Thurlow nannte eine Straße, buchstabierte auch sie: Zabel-Krüger-Damm. Der kreuze eine Straße namens Alt-Lübars, sagte er.

Kate glanced to her left, recognized the street called 13 Decembrie, and knew that she was just a block or two from her apartment.
Kate sah nach links, erkannte die Straße namens 13 Decembrie und wußte, sie war nur noch einen oder zwei Blocks von ihrer Wohnung entfernt.

straße mit dem namen

It sounded like “Perpetual.’ Carl, check for a street called Perpetual.”
Es hörte sich an wie ›Perpetual‹. Carl, stellen Sie fest, ob es eine Straße mit diesem Namen gibt.«

Nobody waiting up, searching the streets, calling your name… Suddenly I was half a galaxy away, and half as old, with no one to help me, not even a memory- “ You heard wrong.” I pushed forward, forcing him to back up.
Niemand, der wartete, die Straßen durchsuchte, deinen Namen rief… Plötzlich befand ich mich eine halbe Galaxis entfernt, war halb so alt, und niemand war da, der mir half, nicht einmal eine Erinnerung… »Sie sind falsch unterrichtet.« Ich drängte vorwärts, zwang ihn, aus dem Weg zu gehen.