Übersetzung für "speak to god" auf deutsch

Speak to god

• sprich mit gott
• sprechen zu gott

Übersetzungsbeispiele

sprich mit gott

Then cain said, A vessel of that size and so heavily laden will never float, when the valley begins to flood, no amount of water will be enough to lift the ark off the ground, everyone will drown and the hoped-for salvation will turn out to have been a mousetrap, Not according to my calculations, said the lord, Your calculations are wrong, a boat should be built next to water, not in a valley surrounded by mountains at a vast distance from the sea, normally, when you finish building a boat, you carry it down to the water, and it's the sea itself or the river, if you're by a river, that lifts the boat, you don't seem to realise that the reason a boat floats is because any object partially or wholly submerged in a fluid experiences an upward impulse equal to the weight of the volume of fluid dislodged, it's the archimedes principle, May I give my opinion, lord, asked noah, Speak, said god, who was clearly much put out, Cain is right, lord, if we wait here for the water to lift us, we will all end up drowned and there will be no new human race.
Da sagte Kain, Mit diesen Maßen und der Ladung im Innern wird die Arche nicht schwimmen können, wenn das Tal überschwemmt wird, kann kein Wasserdruck sie vom Boden anheben, mit dem Ergebnis, dass alle, die sich darin befinden, ertrinken werden und die erhoffte Rettung sich als Mausefalle erweist, Meine Berechnungen sagen etwas anderes, erwiderte der Herr, Deine Berechnungen sind falsch, ein Schiff muss am Wasser gebaut werden, nicht in einem von Bergen umgebenen Tal, endlos weit vom Meer entfernt, wenn das Schiff fertig ist, wird es ins Wasser geschoben, und das Meer selbst oder gegebenenfalls der Fluss sorgen dafür, dass es sich hebt, vielleicht weißt du nicht, dass Schiffe deshalb schwimmen, weil der ganze in die Flüssigkeit eingetauchte Körper einen Auftrieb ausübt, entsprechend dem Gewicht der verdrängten Wassermasse, das ist das archimedische Prinzip, Gestattet mir, Herr, meinen Gedanken kundzutun, sagte Noah, Sprich, sagte Gott, sichtlich verärgert, Kain hat recht, Herr, wenn wir hier darauf warten, dass das Wasser uns anhebt, werden wir alle ertrinken, und es wird keine neue Menschheit geben.

sprechen zu gott

I listen to the bells. They speak of God.
Ich höre die Glocken, sie sprechen von Gott.

We are speaking of God and Our Lord as though we were European Catholics—
Wir sprechen von Gott und Unserem Herrn, als wären wir europäische Katholiken…