Übersetzungsbeispiele
"Somebody's girlfriend," she said. "Somebody's sister, somebody's daughter.
»Jemandes Freundin, jemandes Schwester, jemandes Tochter«, sagte sie.
Somebody was buying, somebody was selling.
Jemand kaufte was, jemand verkaufte was.
“Somebody owes somebody here an apology.”
„Jemand schuldet hier jemandem eine Entschuldigung.“
So somebody was wrong or somebody was lying.
Also musste sich jemand getäuscht haben, oder jemand log.
Somebody's future, somebody else's past.
Jemandes Zukunft ist jemand anderes Vergangenheit.
There was somebody there in the night, somebody watching her.
Jemand war dort im Dunkeln, jemand, der sie beobachtete.
there was somebody else here—and that somebody was in trouble.
es gab noch jemanden hier – und dieser Jemand steckte in Schwierigkeiten.
Somebody loves somebody, repeated again and again.
Jemand liebt jemanden, wieder und wieder verkündet.
He wants somebody special, somebody – unnatural.
Er will jemand Besonderen, jemand – Unnatürlichen.
somebody crossed it.
irgend jemand hat ihn überquert.
Somebody will shoot somebody, most likely.
Wahrscheinlich wird irgend jemand noch einen anderen erschießen.
Or somebody changes it for her.
Oder irgend jemand anderes das für sie tut.
Was somebody asking for me?
Hat sich da irgend jemand nach mir erkundigt?
And somebody squealed on him.
Und irgend jemand hatte ihn verpfiffen.
Somebody is hypnotizing us.
Irgend jemand beeinflußt uns.
Somebody searched the place.
Irgend jemand hat sie durchsucht.
She’ll be somebody.’
Die wird mal wer sein.
With it, you're somebody.
Mit Geld bist du wer.
Could somebody tell me?
Nun, wer sagt es mir?
There’s somebody else, Khrest?
„Wer denn noch, Crest?"
Somebody give me an answer.
Wer weiß die Antwort?
Somebody said that, but I can’t remember who.”
»Ich habe aber vergessen, wer.«
“Into somebody else’s gas tank.”
»In irgendeiner anderen Dimension.«
Somebody has to boss.
Irgendeiner muß Chef sein.
But it must’ve been somebody.”
Aber irgendeiner muß es ja gewesen sein.
Somebody on Bruno's staff."
Irgendeinen Mitarbeiter Brunos.
"I've got to marry somebody."
»Ich soll hier irgendein Mädchen heiraten.«
Somebody cooking tortillas or some shit.
Tortillas oder irgendein anderer Dreck.
The woman mentioned somebody’s funeral.
Die Frau sprach von irgendeiner Beerdigung.