Übersetzung für "jemand" auf englisch

Jemand

Pronomen

• someone
• anyone
• somebody
• anybody

Übersetzungsbeispiele

someone Pronomen

Jemand jubelte, und dann noch jemand.
Someone cheered, and then someone else.

Es war jemand! Jemand hat dich angefaßt.
It was someone! Someone touched you.

Da ist jemand hier bei mir. Jemand oder etwas.
There’s Someone in here with me. Someone, or Something.

Jemand projizierte sie auf ihn… jemand oder etwas.
Someone was projecting it at him… someone or something.

Jemand hier, jemand dort. Der Planet selbst.
Someone here, someone there. The planet itself.

Jemand hatte jemandem erzählt, dass der Freund von jemandem wiederum jemandem erzählt hatte, dass er in Florida sei.
Someone told someone that someone's friend had told someone that he was in Florida.

War jemand hiergewesen? War jemand hier?
Had someone been here? Was someone here?

»Da war jemand - ich … jemand rief nach mir …« »Das war ich.
"There was someone-I was ... someone was calling me-" "I was.

anyone Pronomen

»Wurde jemand … habe ich jemanden verletzt?«
Was anyone—did I hurt anyone?

»Ist sonst noch jemand hier gewesen? Jemand wie ich?«
Has anyone else been here. Anyone like me?

»Er ist tot«, murmelte sie. »Ich habe ihn umgebracht.« »Ist jemand bei dir?« »Jemand?«, wiederholte sie unsicher. »Ist noch jemand anders in der Wohnung?«
"I killed him." "Is anyone there?" "Anyone?" she repeated vaguely. "Is anyone else there, in the apartment?"

»War noch jemand bei ihnen?«
Was anyone with them?

War das jemand, den Sie ?
Is there anyone you …?

Ob jemand bei ihm war?
Was anyone with him?

Oder mit jemand anderem.
Or with anyone else.

»Ist noch jemand dort?«
“Is there anyone else there?”

Ist noch jemand da?
Is anyone in the shop?

»Ist da jemand drin?«
“Is there anyone in there?”

somebody Pronomen

»Jemandes Freundin, jemandes Schwester, jemandes Tochter«, sagte sie.
"Somebody's girlfriend," she said. "Somebody's sister, somebody's daughter.

Jemand kaufte was, jemand verkaufte was.
Somebody was buying, somebody was selling.

„Jemand schuldet hier jemandem eine Entschuldigung.“
“Somebody owes somebody here an apology.”

Also musste sich jemand getäuscht haben, oder jemand log.
So somebody was wrong or somebody was lying.

Jemandes Zukunft ist jemand anderes Vergangenheit.
Somebody's future, somebody else's past.

Jemand war dort im Dunkeln, jemand, der sie beobachtete.
There was somebody there in the night, somebody watching her.

es gab noch jemanden hier – und dieser Jemand steckte in Schwierigkeiten.
there was somebody else here—and that somebody was in trouble.

Jemand liebt jemanden, wieder und wieder verkündet.
Somebody loves somebody, repeated again and again.

Er will jemand Besonderen, jemand – Unnatürlichen.
He wants somebody special, somebody – unnatural.

anybody Pronomen

»Ist da jemand? Ist jemand verletzt?« Keine Antwort.
“Is anybody in there? Is anybody hurt?” No response.

Ohne jemanden zu sehen oder mit jemandem zu sprechen.
Not see anybody else, not talk to anybody.

»Hat irgend jemand Kontakt mit ihnen aufgenommen? Jemand von InGen?«
“Anybody contact them? Anybody from InGen?”

Ist jemand da drin?
Is anybody in there?

»Will die jemand haben?«
“Anybody want these?”

Nicht zu ihr, nicht zu sonst jemandem.
Not to her, not to anybody.

oder von sonst jemand.
or by anybody else.

Kennst du nicht jemanden, der jemanden kennt?« »Nein.«
You don’t know anybody who knows anybody?” “Nope.”