Übersetzung für "so tricky" auf deutsch

So tricky

• so knifflig
• so heikel

Übersetzungsbeispiele

so knifflig

So tricky a piece of work would never be entrusted to a single person: on the other hand, to turn it over to a committee would be to admit openly that an act of fabrication was taking place.
Ein so kniffliges Stück Arbeit würde niemals nur einem Sachbearbeiter anvertraut werden: es andererseits einem Ausschuß vorzulegen, wäre mit dem öffentlichen Eingeständnis gleichbedeutend gewesen, daß eine Fälschung vorgenommen werden sollte.

so heikel

And so tricky to deal with that I’d never been allowed to have any direct contact with them, even though they were quite definitely on my patch.
Und so heikel im Umgang, dass es mir nie erlaubt gewesen war, direkten Kontakt zu ihnen zu haben, obwohl sie definitiv zu meinem Revier gehörten.