Übersetzung für "so courteous" auf deutsch

So courteous

• so höflich

Übersetzungsbeispiele

so höflich

Quite a few people in the Europa actually remember him because he was so courteous and pleasant.
Ziemlich viele Angestellte im Hotel erinnern sich an ihn, weil er so höflich und angenehm war.

“Since you are so courteous, which is a manipulative human trait, I will do as you wish.”
»Da du so höflich bist, will ich deinen Wunsch, obwohl ich darin einen menschlichen Manipulationstrick erkenne, gern erfüllen.«

They were so courteous and delightful to one another and seemed on such good terms after years of marriage that I envied the woman.
Sie waren so höflich und herzlich zueinander und schienen sich so gut zu vertragen – obwohl sie schon lange verheiratet waren –, dass ich die Frau sehr beneidete.

“Then I suggest Becky shows Miss Barratt to her apartments and introduces her to Martha, who is to wait upon her during her stay.” It was so smooth, so courteous, so charming.
»Dann schlage ich vor, dass Becky Miss Barratt in ihre Räume führt und sie mit Martha bekannt macht, die sie während ihres Aufenthalts bedienen wird.« Er war so glatt, so höflich, so charmant.

On the other hand, my behavior must have been, in general, so courteous and yet so aloof that it would not occur to any visitor to utter a disrespectful word or attempt some double-entendre to see how I would react and evaluate my sexual availability.
Andererseits muss mein Auftreten so höflich und doch distanziert gewesen sein, dass es keinem meiner Besucher je in den Sinn gekommen wäre, unverschämt zu werden oder mit einer erotischen Zweideutigkeit zu testen, wie ich reagierte, ob ich darauf einging.