Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Men of his reserve continually pleaded to be allowed into the mêlée, but the King obstinately refused them, even when they complained that their honor would be smirched if they missed the fight.
Die Männer der Reserve drängten ihn unablässig, sie ins Gefecht zu lassen, doch der König weigerte sich hartnäckig, selbst als sie sich beschwerten, ihre Ehre würde besudelt, wenn sie nicht an der Schlacht teilnahmen.
Her dress was torn and smirched, but the richness of its making was still plain to see, and though her hair was tumbled and brambled, her arms scratched, and her fair face dirty, there was no mistaking her for anyone but a princess in woeful distress.
Ihr Kleid war zerrissen und besudelt, doch Stoff und Schnitt verrieten die Herkunft, und obwohl ihr Haar aufgelöst und voller Kletten war, ihre Arme verkratzt und ihr schönes Gesicht arg verschmiert, konnte man sie für gar nichts anderes halten als für eine Prinzessin in großer Bedrängnis.
She become best fourteen, however her coronary heart turned into broken. And she had destroyed herself, overwhelmed via an insult that had appalled and amazed that childish soul, had smirched that angel purity with unmerited shame and torn from her a ultimate scream of depression, unheeded and brutally omitted, on a darkish night in the cold and moist even as the wind howled....
Sie war nur vierzehn Jahre alt, aber ihr Herz war schon gebrochen, sie hatte sich getötet, durch eine schändliche Tat verletzt, die ihr junges, kindliches Bewußtsein mit Entsetzen und Erstaunen erfüllt, die ihre engelreine Seele mit unverdienter Schande besudelt und ihr einen letzten Schrei der Verzweiflung entrissen hatte, der nicht erhört, sondern frech erstickt wurde in finstrer Nacht, in Kälte, bei feuchtem Tauwetter, als der Wind heulte ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test