Übersetzung für "shapes itself" auf deutsch

Shapes itself

• formt sich selbst
• formt sich

Übersetzungsbeispiele

formt sich

The field re-shapes itself. Almost. Once. Twice.
Das Feld formt sich wieder. Beinahe. Einmal. Zweimal.

Sound shaped itself into harmonics—a voice—a word— “Varzil!”
Klang formte sich zu einer Harmonie… einer Stimme… einem Wort. Varzil!

The fire was shaping itself between them into the answer his mind grasped at.
Das Feuer zwischen ihnen formte sich zu der Lösung des Rätsels, nach der sein Geist haschte.

Her body shaped itself round her own wave in a shallow undulating S.
Ihr Körper formte sich zu einem flachen, gewellten S um die eigene Woge.

A mist of radiance glows above the water, twines upward, shapes itself into the form of a woman.
Ein strahlender Nebel hängt über dem Wasser, windet sich empor, formt sich zu der Gestalt einer Frau.

Her mouth shaped itself into an O and she pushed the air out of her lungs, inhaled deeply, then breathed out again.
Ihr Mund formte sich zu einem O, und sie blies die Luft aus den Lungen, atmete tief ein und wieder aus.

What sort of alien would suit us? But without volition, at least on my part, a pattern shaped itself on the screen.
Welcher Fremde würde für unsere Zwecke brauchbar sein? Ohne dass wir es wollten - zumindest ohne dass ich es wollte - formte sich ein Muster auf dem Schirm.

As Hawk and Fisher watched open-mouthed, the water pressed together to form a solid pillar, blue and glistening, before slowly shaping itself into a human form.
Während Falk und Fischer mit offenen Mündern zuschauten, formte sich das Wasser zu einer festen Säule, blau und glitzernd, bevor es Menschgengestalt annahm.

And there, in the blank space at the center of the panel, a new button created itself, flowing up out of the panel surface, shaping itself into a disk about six centimeters across and a centimeter high.
Und dort, an der leeren Stelle in der Mitte des Pultes, formte sich ein neuer Knopf heraus, eine Scheibe mit einem Durchmesser von sechs Zentimetern und einer Dicke von einem Zentimeter.