Übersetzung für "see in" auf deutsch

See in

Verb

• hereinsehen
• hineinsehen
• hereinbringen
• hineinbringen

Übersetzungsbeispiele

hereinsehen Verb

Does she not want others to see in, or does she not want me to see out? Both, said Kugel.
Will sie nicht, dass andere hereinsehen, oder soll ich nicht hinaussehen? Beides, sagte Kugel.

The door to the office had been pushed to; no one outside could see in.
Die Tür zum Büro war angelehnt, niemand konnte hereinsehen.

The venetian blinds were rolled down and slanted so that no one could see into the room.
Die Jalousien waren heruntergelassen und gekippt, so daß niemand hereinsehen konnte.

The windows were narrow rectangles that no one could see through from the outside.
Die Fenster waren schmale Rechtecke, durch die niemand von draußen hereinsehen konnte.

Mrs. Arcanum was a great believer in net curtains, so that she could see out while outsiders couldn’t see in.
Frau Arkanum glaubte sehr an den Nutzen von Tüllgardinen, denn durch sie konnte man nach draußen blicken, ohne dass jemand hereinsehen konnte.

He turned to John Marshall, who had only dropped in to see him an hour ago and was still sitting there.
Er wandte sich an John Marshall, der vor einer Stunde nur einmal bei Solarmarschall Allan D. Mercant hatte hereinsehen wollen und nun immer noch hier saß.

Net curtains hung over the windows and although there was a glass door leading into a tiny back garden—unusual for a Paris property—nobody could see in.
An den Fenstern hingen Gardinen. Durch die Glastür, die in einen – für Pariser Verhältnisse ungewöhnlichen – kleinen Garten hinter dem Haus führte, konnte man nicht hereinsehen.

hineinsehen Verb

But you can't see inside me!
»Aber Sie können nicht in mich hineinsehen!«

You couldn't see into them.
Man konnte nicht hineinsehen.

Del would not be able to see in.
Del würde nicht hineinsehen können.

I wanted to see into the Singularity.
Ich wollte in die Singularität hineinsehen.

I could see inside them.
Ich konnte hineinsehen.

Can't see inside. Too dark."
Ich kann nicht hineinsehen. Zu dunkel.

“I only wish to see you deeper …”
„Ich will nur tiefer in dich hineinsehen..."

I can’t see anything inside. “Are you sure?”
Ich kann nicht hineinsehen. »Bist du sicher?«

Ethan could see in.
Ethan konnte hineinsehen.

hereinbringen Verb

You see, another retreat may bring our men into Atlanta.
Ein weiterer Rückzug kann unsere Leute bis nach Atlanta hereinbringen.

I find I must not only bring in goods but see to the disposal of them.
Es hat sich herausgestellt, daß ich die Ware nicht nur hereinbringen, sondern mich auch darum kümmern muß, was weiterhin damit geschieht.

A commotion at the door startled me and the others, and we all turned to see two other security guys escorting someone in: Duncan.
Eine Unruhe an der Tür schreckte mich und die anderen auf, und wir alle drehten uns um und sahen zwei andere Sicherheitsleute jemanden hereinbringen: Duncan.

Hitherto I had been indebted only to the girls of the house for the corruption of my innocence: their luscious talk, in which modesty was far from respected, their description of their engagements with men, had given me a tolerable insight into the nature and mysteries of their profession, at the same time that they highly provok'd an itch of florid warm-spirited blood through every vein: but above all, my bedfellow Phoebe, whose pupil I more immediately was, exerted her talents in giving me the first tinctures of pleasure: whilst nature, now warm'd and wantoned with discoveries so interesting, piqu'd a curiosity which Phoebe artfully whetted, and leading me from question to question of her own suggestion, explain'd to me all the mysteries of Venus.But I could not long remain in such a house as that, without being an eye-witness of more than I could conceive from her descriptions. One day, about twelve at noon, being thoroughly recover'd of my fever, I happen'd to be in Mrs. Brown's dark closet, where I had not been half an hour, resting upon the maid's settle-bed, before I heard a rustling in the bed-chamber, separated from the closet only by two sash-doors, before the glasses of which were drawn two yellow damask curtains, but not so close as to exclude the full view of the room form any person in the closet. I instantly crept softly, and posted myself so, that seeing every thing minutely, I could not myself be seen;
Was bis jetzt an meiner Unschuld verdorben war, das dankte ich den Mädchen des Hauses: ihr schlüpfriges Reden, die Beschreibungen von ihrem Verkehr mit den Männern hatten mir hinlängliche Einsicht in die Natur und die Geheimnisse ihres Handwerks gegeben und mein Blut angenehm erregt. Dazu setzte auch Phöbe, deren Bettgenossin ich noch immer war, ihren eingehenden Unterricht nicht aus, und was ich nicht aus ihren Beschreibungen erfuhr, das sah ich mit meinen Augen. Eines Tags befand ich mich so gegen zwölf Mittag zufällig in dem dunklen Kabinett der Madame und hatte da kaum eine halbe Stunde auf einem Bett gelegen, als ich ein Rauschen in der Schlafkammer hörte, die von dem Kabinett nur durch zwei Glastüren getrennt war, an denen gelbseidene Vorhänge hingen. Die waren nicht so weit zugezogen, als dass ich nicht vom Kabinette aus das ganze Zimmer hätte übersehen können. Ich schlich mich leise an die Tür und da erschien auch schon: die Äbtissin des Klosters selber mit einem langen, jungen Reiter, der wie ein Herkules gebaut war, ein Bursche, wie ihn sich die erfahrenen Londoner Damen für diese Sache wählen. Still und unbeweglich stand ich auf meinem Posten, damit kein Geräusch mich in meiner Neugierde verraten und Mutter Äbtissin hereinbringen möchte.

hineinbringen Verb

I will see what I can do about getting us into TreeHouse.
Ich werde sehen, ob ich uns irgendwie in TreeHouse hineinbringen kann.

"I want to tell you our yarn, and see if you can let a little daylight in." "Is it long?" he asked.
»Ich möchte jetzt Ihnen unsere Geschichte erzählen und mal sehen, ob Sie ein bißchen Licht hineinbringen können.« »Ist sie lang?« fragte er.