Übersetzung für "scattered all over" auf deutsch

Scattered all over

• überall verstreut
• verstreut auf

Übersetzungsbeispiele

überall verstreut

They're scattered all over now-Earth surface, Earth orbit, solar orbit.
Jetzt sind sie überall verstreut – auf der Erdoberfläche, im Orbit um die Erde, im Orbit um die Sonne.

There was a fine spatter of blood on the floor and the tools were scattered all over the place.
Der Boden war mit dünnen Blutstropfen bespritzt, und sein Werkzeug lag überall verstreut.

rettil seceip ym And I began thinking of the pieces of myself, scattered all over, from dronehood to raisinhood and thereafter.
Ich begann an mein eigenes Selbst zu denken, die Scherben überall verstreut, vom Drückeberger zum Helden, und weiter.

They would have to visit so many villages, with people scattered all over – two hundred here, four hundred there.
Sie müßten zu viele Dörfer anfahren, wo die Leute überall verstreut wohnen – zweihundert hier, vierhundert dort.

Rose petals and sunflower heads lay scattered all over the place like rose petals and sunflower heads.
Blütenblätter von Rosen und die Köpfe von Sonnenblumen lagen überall verstreut wie Blütenblätter von Rosen und Köpfe von Sonnenblumen.

It might take a little longer, but my people are mobilized and ready, and his are scattered all over the place, supposedly cowing the surrounding kingdoms into inaction.
Das dauert vielleicht ein wenig länger, aber meine Krieger sind mobilisiert und stehen bereit, während die seinen überall verstreut sind - vermutlich, um die umliegenden Königreiche einzuschüchtern, damit sie nichts unternehmen.

verstreut auf

Clothes were scattered all over the hotel room.
Seine Kleider lagen im Hotelzimmer verstreut auf dem Boden.

the books that had been scattered all over the blanket ended up differently scattered on the couch.
die Bücher, die über die Decke verstreut gewesen waren, lagen danach anders verstreut auf der Couch.