Übersetzung für "überall verstreut" auf englisch

Überall verstreut

• scattered everywhere

Übersetzungsbeispiele

scattered everywhere

Alabasterfarbene Blütenblätter sind überall verstreut und parfümieren die Luft.
Alabaster petals are scattered everywhere, perfuming the air.

„Teile ihrer Bekleidung mit ihrem Geruch sind hier überall verstreut.“
“Bits of clothing with her scent on them have been scattered everywhere.”

Sie lagen überall verstreut, wie geriffelte Münzen oder Fischschuppen oder Staub.
They were scattered everywhere, like grooved coins or fish-scales or dust.

›Was ist mit den Heiligen und all ihren Reliquien, die überall verstreut sind?‹, fragte ich zweifelnd.
“‘What about the saints and all their relics, scattered everywhere?’ I asked doubtfully.

Sie folgte ihm, bei jedem Schritt darauf bedacht, nicht auf den Schrott zu treten, der überall verstreut lag.
She followed, stepping carefully to avoid the debris that was scattered everywhere.

Der Empfangsbereich war ein schmuddeliger kleiner Raum mit einer Reihe Plastikstühle und Zeitschriften, die überall verstreut lagen.
The reception area was a grungy little room with a row of plastic chairs and magazines scattered everywhere.

Die Stühle waren umgeworfen, Papiere waren überall verstreut, die Schubladen des Aktenschranks hingen schief.
His chairs were overturned; papers were scattered everywhere; his file cabinet drawers sat askew.

Das Mobiliar war umgekippt und lag überall verstreut. Ein großer Teil war zu wenig mehr als Kleinholz zertrümmert.
Furniture had been overturned and scattered everywhere, much of it wrecked or reduced to little more than kindling.