Übersetzung für "resignation from" auf deutsch

Resignation from

• rücktritt von
• rücktritt aus

Übersetzungsbeispiele

rücktritt von

He felt so ashamed of himself that he went to Wood and offered to resign from the Quidditch team. “Resign?” Wood thundered.
Er schämte sich so sehr, dass er zu Wood ging und ihm seinen Rücktritt aus der Mannschaft anbot. »Rücktritt?«, donnerte Wood.

it was well-known that when he used to threaten to resign from Callisto Station on a yearly basis, he was bribed to remain with a case of his favorite tipple but it never once occurred to him that Earth Prime knew that!
es war wohlbekannt, daß er jedes Jahr, wenn er mit seinem Rücktritt von der Kallisto-Station drohte, mit einer Kiste seines Lieblingsdrinks zum Bleiben überredet werden konnte, aber er hätte es nie für möglich gehalten, daß der Erdprimus davon wußte!

rücktritt aus

If you like, I will resign from the council, even accept penance or ouster, if that is what you wish.
Wenn Ihr es wünscht, werde ich meinen Rücktritt aus dem Rat erklären und selbst das Exil akzeptieren.

He felt so ashamed of himself that he went to Wood and offered to resign from the Quidditch team.
Er schämte sich so sehr, daß er zu Wood ging und ihm seinen Rücktritt aus der Mannschaft anbot.

"As of this moment I accept your resignation from the Metropolitan Society!" stated Moose emphatically.
»Und ich nehme mit dem heutigen Datum deinen Rücktritt aus dem Vorstand der Metropolitan Society an!« trumpfte Moose auf.