Übersetzung für "rücktritt aus" auf englisch

Rücktritt aus

• resign
• resignation from

Übersetzungsbeispiele

resign

Er droht mit Rücktritt.
He's threatened to resign.

Aber ihr Rücktritt hat das vereitelt.
But her resignation changed that.

Denkst du an Rücktritt?
Are you thinking of resigning?

Ihren Rücktritt fordern?
Demand your resignation?

»Nehmen Sie meinen Rücktritt an?«
“D’you accept me resignation or not?”

Und alle forderten ihren Rücktritt.
All calling for her resignation.

Sie bot ihren Rücktritt an.
She offered her resignation.

»Was ist mit Blakes Rücktritt?«
“What about Blake’s resignation?”

Also erklärte ich meinen Rücktritt.
So, gave them my resignation.

»Dann nehmen Sie meinen Rücktritt an?«
“Do you accept my resignation?”

resignation from

Wenn Ihr es wünscht, werde ich meinen Rücktritt aus dem Rat erklären und selbst das Exil akzeptieren.
If you like, I will resign from the council, even accept penance or ouster, if that is what you wish.

Er schämte sich so sehr, daß er zu Wood ging und ihm seinen Rücktritt aus der Mannschaft anbot.
He felt so ashamed of himself that he went to Wood and offered to resign from the Quidditch team.

»Und ich nehme mit dem heutigen Datum deinen Rücktritt aus dem Vorstand der Metropolitan Society an!« trumpfte Moose auf.
"As of this moment I accept your resignation from the Metropolitan Society!" stated Moose emphatically.