Übersetzung für "rain drops" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The wind stirred their hair and the first few spats of rain dropped around them.
Der Wind zerzauste die Haare, und erste Regentropfen fielen.
A flurry of heavy rain drops spat against the nearby window and I shivered into my cardigan.
Schwere Regentropfen prasselten gegen das Fenster, und ich fröstelte in meiner Strickjacke.
She saw the gate—still represented by a red cross—and she saw what must have been a haze of rain drops around the swale.
Sie sah das Tor – immer noch durch ein Kreuz markiert – und sie sah das, was ein Schleier von Regentropfen um die Senke herum gewesen sein mußte.
Rain drops pounded his head, he felt each one separately, like music, strings being plucked, a complex tune being played.
Regentropfen prasselten auf seinen Kopf, er spürte sie einzeln, wie eine Musik, so als würden Saiten gezupft, die eine sonderbare Melodie spielten.
I found razor shells like fragments of a broken rainbow, and watched rain drops fall on some still dry sand as the wind blew over it;
Ich fand Muscheln, die wie Stücke eines zerbrochenen Regenbogens waren, und sah Regentropfen auf ein noch trockenes Stück Sand fallen, über das der Wind blies.
For a space-faring civilization to step into the macrosphere was like a bacterium in a rain drop finding a way to stride across continents – and there was a vestigial ancestral temptation to respond to the scale and strangeness of this revelation with paralytic awe.
Der Übertritt einer raumfahrenden Zivilisation in die Makrosphäre ließ sich mit einem Bakterium in einem Regentropfen vergleichen, das einen Weg fand, sich von einem Kontinent zum nächsten zu bewegen.
They returned with arms laden, and Dicey turned the potatoes, rinsed in rain drops, over and then arranged the chicken wings near to the edge of the fire so they wouldn’t scorch.
Sie kamen zur Feuerstelle zurück, auf den Armen haufenweise Holz. Dicey drehte die von den Regentropfen besprühten Kartoffeln um und legte dann die Hühnerflügel an den Rand des Feuers, damit sie nicht anbrannten.
Have you not seen the spear shatter and the iron balls melt upon my breast like rain-drops, and would you try to bring me down with that toy you carry?
Hast du nicht gesehen, wie der Speer zerbrochen und die Kugeln an meiner Brust wie Regentropfen zerplatzt sind, und du willst mich mit dem Spielzeug, das du in deiner Hand hältst, zu Boden bringen?
It was only a warning burst, but the big machine-gun cut through the trees and the wood of the jetty like metallic rain drops, sending up splinters, chopping off branches and slicing through foliage.
Es war bloß ein Warnschuß, doch das schwere Maschinengewehr schickte seine Geschosse wie metallische Regentropfen durch die Bäume und das Holz des Anlegers, riß Splitter ab, kappte Äste und zerfetzte das Blattwerk.
Miss P. has on military-looking cape, and béret as before, which strikes me as odd combination, and anyhow cape looks to me as though it might drip rain-drops on furniture, and I beg her to take it off.
Miss P. trägt eine Art Militär-Cape, dazu ihre unvermeidliche Baskenmütze, eine seltsame Kombination; Cape sieht aus, als könnten Regentropfen davon auf die Möbel fallen, und ich bitte sie, es abzulegen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test