Übersetzung für "rain fall" auf deutsch

Rain fall

Substantiv

• niederschlagsmenge
• niederschlag

Übersetzungsbeispiele

niederschlagsmenge Substantiv

Some views were more abstract, more heavily processed than others—in the sense that a map of the Earth, color-coded to show the health of its people, would be arguably more abstract than one displaying altitude or rain-fall—but the real-world ideal of an unadulterated, naked-eye view was simply untranslatable.
etwa in dem Sinne, wie eine Erdkarte, die den Gesundheitszustand der Bevölkerung verschiedener Länder beschreibt abstrakter ist als eine, bei der die Farben die Höhe über dem Meer oder die jährliche Niederschlagsmenge zeigen. Die Vorstellung, einen unverstellten und wirklichkeitsgetreuen Blick auf diese Welt werfen zu können, war schlicht und einfach unangebracht.

niederschlag Substantiv

There is a lead rain falling, horizontal and impersonal—forty-five-calibre precipitation.
Ein unpersönlicher Bleiregen fällt herab – Niederschläge mit Kaliber fünfundvierzig.

I could see the fall-out glimmering in the air, I could feel the strange rain falling.
Ich sah die Luft im Fallout flirren und spürte den merkwürdigen Niederschlag auf der Haut.

Almost all the rain falls during the May-to-December rainy season and rapidly sinks hundreds of feet into the porous limestone, from where it cannot easily be extracted.
Fast der gesamte Niederschlag geht in der Regenzeit von Mai bis Oktober herab und versickert rasch Dutzende von Metern in dem porösen Kalkstein, aus dem er nicht ohne weiteres herausgeholt werden kann.