Übersetzung für "pulling on" auf deutsch

Pulling on

• anziehen
• ziehen an

Übersetzungsbeispiele

anziehen

I can’t pull them on myself.’
Ich kann sie nicht allein anziehen.

“Can I pull my pants back up now?”
»Kann ich bitte meine Hose wieder anziehen?«

“Should I pull on a shirt?” he asked with a hint of amusement.
„Soll ich lieber ein Hemd anziehen?“, erkundigte er sich amüsiert.

He let the wall pull him toward itself and stepped through...
Er ließ sich von der Wand anziehen und trat hindurch…

He can pull on the sweater and almost be back on Sixty-Seventh Street.
Er kann den Pullover anziehen und ist beinahe wieder in der 67th Street.

Re-dressing a body lying on the ground isn’t the same as pulling trousers on yourself.
Wenn jemand liegt, kriegt man das nie so hin, als würde man sich selbst anziehen.

She could pull that on over the one she was wearing and improve the insulation.
Sie konnte den noch über den anderen Schutzanzug anziehen und so die Isolierung ein wenig verbessern.

Only now, as I pull on the gloves, do I look at the patient.
Erst beim Anziehen der Handschuhe fixiere ich den Patienten.

He was just about to pull his boots on when Mary knocked at the door.
Er wollte gerade seine Stiefel anziehen, als Mary an der Tür klopfte.

The team would pull against the weight of the stone as they levered it downward onto the foundation.
Das Gespann sollte gegen das Gewicht des Steins anziehen, während sie ihn auf das Fundament hoben.

ziehen an

Pull, Geralt, pull!
Zieh, Geralt, zieh!

Pull, pull, fall down!
Zieh, zieh, plumps!

“Pull him out, pull him out, please, just pull him out.”
»Zieh es heraus, zieh es heraus, bitte zieh es heraus.«

Their gloves smouldered anew. 'Pull, pull!
Wieder stieg Rauch von den Handschuhen auf. »Zieh, zieh!

“Pull, girl, pull!” whispered another.
»Zieh, Mädchen, zieh!«, flüsterte eine andere Stimme.

I grab and pull pull pull and kick and my knee, ow ow ow.
Ich grabsche und ziehe ziehe ziehe und trete, mein Knie, aua aua aua.

“Pull!” shouted Touchstone, heaving on the ropes with the soldiers. “Pull!”
»Ziehen!«, rief Touchstone und zerrte mit den Scouts an den Seilen. »Ziehen!«

A repetition of the pull.
Eine Wiederholung des Ziehens.

“But now, hop, hop, hop!” “Stab and pull! Stab and pull!”
»Jetzt aber hopp hopp hopp!« »Stich und zieh! Stich und zieh!«

It pulls on my scalp.
Sie ziehen an der Kopfhaut.