Übersetzung für "printed circuits" auf deutsch

Printed circuits

• leiterplatte
• gedruckte schaltungen

Übersetzungsbeispiele

leiterplatte

Printed circuits explode, transistors flying in all directions.
Leiterplatten explodieren und die Splitter geborstener Transistoren fliegen in alle Ecken.

Thank God, he thought, these aren’t the old-fashioned printed circuits;
Gott sei Dank, dachte er, sind das nicht diese altmodischen gedruckten Leiterplatten;

When the squeal returned, I discovered that I could make it stop by applying pressure to the printed-circuit board that controlled the hard disk.
Als das Quietschen wiederkam, fand ich heraus, dass ich es verstummen lassen konnte, wenn ich auf die Leiterplatte, die die Festplatte steuerte, Druck ausübte.

Working quickly in the gloom of the corridor, Yahaya dismounted the keypad and began inserting several jumper wires in among the ancient printed circuit boards. The third such produced an actinic spark where it should not have.
Zügig montierte Yahaya die Tastatur ab und installierte Steckbrücken zwischen den alten gedruckten Leiterplatten. Die dritte erzeugte einen Überschlagsfunken.

I could show you entire hills composed of prostheses, wooden legs, soiled bandages, pharmaceutical waste, valleys filled with the cadavers of mobile phones, computers, printed circuit boards, silicon, lakes loaded to the brim with Freon, toxic sludge, acids, geological faults plugged with great shovelfuls of radioactive material and bituminous sands, to say nothing of rivers carrying along millions of gallons of waste oil, chemical fertilizers, solvents, pesticides, forests whose trees are bundles of rusty scrap iron, metallic structures embellished with reinforced concrete, melted plastic amalgamated with millions of tons of used syringes, which end up looking like defoliated branches, and I forget the rest. What do you want me to do?
Ich könnte Ihnen ganze Berge voller Prothesen, Holzbeine, benutzter Verbände, pharmazeutischer Abfälle zeigen, Täler voller Handy-, Computer-, Leiterplatten- und Siliziumkadaver, Seen, die bis zum Ufer mit Halogenkohlenwasserstoff, Gift- und Säureschlamm gefüllt sind, Erdspalten, in die man radioaktive Stoffe und Ölsand geschaufelt hat, nicht zu vergessen die Flüsse, die Millionen Hektoliter Öl, das beim Ölwechsel anfällt, chemischen Dünger, Lösungsmittel und Pestizide mit sich führen, Wälder, die nur aus Pressquadern aus gesammeltem und verrostetem Eisenschrott bestehen, Metallstrukturen, verziert mit Stahlbeton, und Plastik von Tonnen benutzter und geschmolzener Spritzen, sie sehen wie Bäume mit entlaubten Ästen aus, und vieles mehr. Was soll ich tun?

gedruckte schaltungen

But you can do an awful lot in a small space with transistors and printed circuits.
Mit Transistoren und gedruckten Schaltungen läßt sich aber auch auf engem Raum allerhand anfangen.

Men's minds were too valuable to waste on tasks that a few thousand transistors, some photoelectric cells, and a cubic metre of printed circuits could perform.
Die Gehirne der Menschen waren zu wertvoll, um sie für Aufgaben zu verschwenden, die einige tausend Transistoren, etliche photoelektrische Zellen und ein Kubikmeter gedruckter Schaltungen bewältigen konnten.

Yes, sir, we have ours aimed at the Sargasso Sea, and so do they, an error that you can fix by opening an inspection port and changing a printed-circuit card in the guidance system.
Ja, Sir, unsere zielen auf das Sargassomeer und ihre auch, ein Fehler, der sich leicht beheben läßt, indem man eine Inspektionsklappe öffnet und eine gedruckte Schaltung im Leitsystem auswechselt.

the whole thing could be built with standard parts ordered out of Sweet’s Catalogue, with the exception of two three-dimensional cams and one printed circuit. The circuit we subcontracted; the cams I made myself in the shed we called our “factory,”
das ganze Ding ließ sich aus Standardreihen bauen, die wir nach Sweets Katalog bestellten, mit Ausnahme von zwei Nockenwellen und einer gedruckten Schaltung.

Despite the size of some of the programs and program groups involved, the substitutions flicked into place with a speed which would have been inconceivable to anyone who'd lived in the days of chips and printed circuits, and the breath Harkness hadn't realized he was holding whooshed out as confirmation of his commands' execution blinked on his display.
Trotz der Größe einiger dieser Programme und Programmgruppen gelangten die Abwandlungen mit einer Geschwindigkeit an Ort und Stelle, die jemandem, der in der Zeit der gedruckten Schaltungen und Siliciumchips gelebt hatte, unfaßbar erschienen wäre.

Grayson fusion plants were four times as massive as modern reactors of similar output (which was why they still used so many fission plants), and their military hardware was equally out of date—they still used printed circuits, with enormous mass penalties and catastrophic consequences for designed lifetimes—though there were a few unexpected surprises in their mixed technological bag.
Graysonitische Fusionskraftwerke waren viermal so massiv wie moderne Reaktoren (und deswegen benutzten sie noch immer so viele Kernspaltungsanlagen). Ähnlich überholt war auch die militärische Hardware – zum Beispiel verwendeten sie veraltete gedruckte Schaltungen, die gewaltige Massenachteile mit sich brachten und eine viel zu geringe Lebenserwartung aufwiesen.