Übersetzung für "prevents me from" auf deutsch

Prevents me from

• hindert mich daran
• hindert mich

Übersetzungsbeispiele

hindert mich daran

It prevents me from approaching the case with a bias.
Es hindert mich daran, an den Fall mit einer vorgefaßten Meinung heranzugehen.

An unfortunate turn of events prevented me from arriving.
Eine unselige Wendung der Ereignisse hinderte mich daran zu kommen.

"My work prevents me from circulating," I told her.
»Meine Arbeit hindert mich daran, viel herum zukommen«, erklärte ich ihr.

‘There’s nothing, absolutely nothing to prevent me from killing you this instant,’ she said.
»Nichts, wirklich gar nichts hindert mich daran, dich jetzt zu töten!«, sagte sie.

It prevents me from thinking about myself and getting sucked up into my own life.
Es hindert mich daran, über mich nachzudenken und von meinem eigenen Leben aufgefressen zu werden.

I almost cringed back but Yves’s firm hand on my shoulders prevented me from doing so.
Ich wollte noch zurückweichen, aber Yves’ Hand, die fest auf meiner Schulter lag, hinderte mich daran.

I made to jump up, but the Uggly soothingly gripped my arm and prevented me from doing so.
Ich wollte aufspringen, aber Inazea hielt beschwichtigend meinen Arm fest und hinderte mich daran.

I’ve brought the vodka back to my bedroom, but self-restraint prevents me from getting thoroughly sloshed.
Ich nahm den Wodka in mein Schlafzimmer mit, aber meine Selbstbeherrschung hindert mich daran, mich total zu besaufen.

My inability to see life in anything but black or white prevented me from understanding my contradictory self.
Mein Hang, das Leben immer nur schwarzweiß zu sehen, hinderte mich daran, mein widersprüchliches Selbst zu begreifen.

I am sorry I cannot undertake this request in person, but the seriousness of the situation prevents me from doing so.
Es tut mir leid, dass ich diese Bitte nicht persönlich vorbringen kann, doch der Ernst der Lage hindert mich daran.

hindert mich

equipment prevented me from moving swiftly.
Die schwere Ausrüstung hinderte mich an raschen Bewegungen.

Nothing can really prevent me from becoming the defender of mitigating circumstance.
Im Grunde hindert mich nichts daran, Verteidiger der mildernden Umstände zu werden.

The sun was almost on the horizon and its yellowish glow prevented me from getting a clear view.
Die Sonne war fast am Horizont, und ihre gelbliche Glut hinderte mich, deutlich zu sehen.

This prevented me from seeing much ahead or to my right, and would prevent most of the men, assuming they were crowded about an extension of the circular railing to my right, from seeing me.
Sie hinderte mich daran, geradeaus und rechts von mir viel zu sehen, und die Männer hinderte sie, mich zu sehen.